All

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Difficulty: Beginner

Spain

Lesson 1 teaches us the Spanish alphabet as well as a bit about the importance of accents in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Y el acento puede recaer en cualquiera de las sílabas que tiene una palabra.
Caption 55 [en]: And the stress can fall on any of syllables that a word has.

Warmup Workout

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel meets Marisa and Marisa meets Raquel. In this video, we get a handy look at introductions, the very beginnings of every social experience!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Se puede?
Caption 1 [en]: May I?

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

We learn more about Yago's origin and also about his remarkable combat skills!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Se puede hacer un tango con eso.
Caption 6 [en]: You can make a tango with that.

Warmup Workout

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Club de las ideas examines young people's beliefs about intuition. To what extent are our natural feelings about what will happen in the future accurate and should we trust our premonitions?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Pero, claro, tampoco se puede actuar siempre por corazonada.
Caption 6 [en]: But, of course, you can't always act on a hunch, either.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Enseñamos no sólo a cogerlas,
Caption 15 [en]: We teach not only to pick them,

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Sub30 continues with Jimmy, who tells us about some of the challenges and rewards of being a single parent.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: que sienten [sic] que le van a aportar a uno y que uno les puede aportar.
Caption 3 [en]: that you feel that are going to contribute to you and that you can contribute to.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues its exploration of the intense and dedicated lives of Spanish chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Cachis la mar, que esto va a ser...
Caption 16 [en]: Oh my God, that this is going to be...

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

The senses test continues to determine who will be chosen for the reality series, Mission Chef, where disadvantaged youths will have the opportunity to train to be professional chefs.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: no tienes que decirme el sabor del producto,
Caption 5 [en]: you don't have to tell me the taste of the product,

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Ah, pero cómo? ¿No habíamos quedado en que le ibas a mostrar la casa a Melina? -Sí.
Caption 3 [en]: Oh, but how come? Hadn't we agreed that you were going to show the house to Melina? -Yes.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Bueno, a mí me parece que el que se va a carbonizar vas a ser vos.
Caption 25 [en]: Well, it seems to me that the one who is going to burn to ashes is going to be you.

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulty: Beginner

Mexico

Manuel, soon to be a lawyer, tell us about his dreams, his favorite activities, including singing, and about his career.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: De mi servicio social, lo que se puede rescatar,
Caption 20 [en]: From my social service, what can be gathered

Warmup Workout

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Brought on by news of Lucio’s pending death, Lucio and Aldo have a tense discussion in which they discuss their feelings for each other. Lucio tells his brother about what he’s really going to lose when he dies. Yago rescues Morena from the trap just before a storm hits the jungle, but people are still looking for her…

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Cuando yo me muera, que va a ser muy pronto,
Caption 10 [en]: When I die, which is going to be very soon,

Warmup Workout

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Difficulty: Intermediate

Argentina

Join Eduardo and Luicana on their boat again as they tell you about the zona paqueta they are rowing by in the Río de la Plata. This posh area is where some of the children they teach live. Is it the right side of the tracks, or the right bank of the river?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Eh... se puede ver desde aquí, en este momento...
Caption 9 [en]: Um... one can see from here, at this moment...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

It’s so hard to just do your job: distractions and complications always get in the way. Marta accuses her mother, Socorro, of doing something disgraceful. Is it with Ramon that she committed this disgrace or with someone else? Or did she do it at all? Upset by this news, Lina blows off some steam. But is this problem worse than Madame Luisa’s drinking? Meanwhile, doing religious work seems to get passions stirring…

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Se puede saber qué pasa acá?
Caption 13 [en]: Is it possible to know what's going on here?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

What do you like more, money or power? It seems like almost everyone on this show is after one or the other and is willing to do almost anything to get it. Madam has a headache… or is it something worse? Is madam hallucinating, drinking—or being set up?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: A vos también te gusta la guita ¿no?
Caption 13 [en]: You also like cash, right?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.