All

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Laura and Morena discuss Morena's situations with Yago and Tomas, Gardel is beginning to worry about Yago's absence.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Además, ¿ella qué sabía que vos estabas poniendo los ojos en otro hombre?
Caption 22 [en]: Plus, what did she know about (the fact) that you were setting your eyes on another man?

Warmup Workout

When the Centro Hispano de Todos los Santos [All Saints Hispanic Center] provides makeovers for mothers, many of them realize how emotional it can be when one who is used to taking care of others is taken care of herself.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: que bien que mal, yo tengo manos, tengo ojos, puedo valerme, puedo trabajar,
Caption 47 [en]: that no matter what, I have hands, I have eyes, I can take care of myself, I can work,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros implores Federico to let her remain at the mansion, the staff is baffled at Rocky's dismissal.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Aprenda la lección. No ponga más los ojos en la mujer equivocada.
Caption 54 [en]: Learn the lesson. Don't put your eyes again on the wrong woman.

Warmup Workout

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficulty: Beginner

Colombia

Christhian presents us with his rendition of "Temblando" by "Hombres G."

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Temblando con los ojos cerrados
Caption 4 [en]: Trembling with my eyes closed

Warmup Workout

Cleer y Lida - Ají

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Pero ella no hace sino abrir esos ojos grandotes que tiene.
Caption 36 [en]: But she doesn't do anything more than opening those big eyes that she has.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Lo extrañé. Extrañaba esos ojos. Epa, ¿qué pasa?
Caption 27 [en]: I missed you. I missed those eyes. Hey, what's going on?

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The return of Roberto Cardenas is causing quite a stir for a multitude of people and Morena is desperate to find out why.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Y yo lo voy a encontrar a ese hombre y quiero mirarlo a los ojos y que me explique
Caption 85 [en]: And I'm going to find that man and I want to look him in the eyes and [want] him to explain to me

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is determined to make Yago an official part of the Sirenio family while Morena's mother attempts to mend family ties.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: con los ojos llenos de lágrimas,
Caption 42 [en]: with his eyes full of tears,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin learns that when they are shared with another person, even sad events can teach us to appreciate life.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Con los ojos cerrados
Caption 15 [en]: With our eyes closed

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin becomes a man in more ways than one.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Sólo se trataba de cerrar los ojos y aguantar el dolor,
Caption 47 [en]: It was just about closing my eyes and dealing with the pain,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: o la Señorita Victoria me mira con otros ojos?
Caption 30 [en]: or does Miss Victoria look at me with different eyes?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Se lo veo en los ojos.
Caption 30 [en]: I can see it in your eyes.

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: es siempre ver con mis propios ojos,
Caption 27 [en]: is to always see with my own eyes,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros thanks God for her soccer team's victory, Angelica is devastated in the wake of the news that the grandson she believed was alive supposedly passed away at birth.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Mírame a los ojos, Bernardo.
Caption 11 [en]: Look me in the eyes, Bernardo.

Warmup Workout

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer, a professional makeup artist from Colombia, takes us step by step through the makeover she is giving her friend, Catalina, in preparation for her job interview.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Ahora, vamos a maquillar los ojos
Caption 24 [en]: Now, we are going to make up the eyes

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.