Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 24 of 25 
─ Videos: 346-360 of 361 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Bring a fork and knife to this video because our “pollo sudado” is almost ready. Chef Miguelito is putting the last touches on this delicious recipe that’s good enough for the whole family!
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: La papa es fácil de cocinar,
Caption 14 [en]: Potatoes are easy to cook,
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

After the party, there’s a lot of cleaning up to do. Milagros feels used, Ivo feels compelled to ask for Milagros’ dismissal and the house is a mess.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Contame, cuentame qué te dijo tu papá.
Caption 30 [en]: Tell me, tell me what your father told you.
video thumbnail
2:39

La rutina diaria - La mañana

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Spain

Nothing’s better in the morning than a good breakfast and a good lesson! Let’s start this Yabla day with Marta and Ivana, a young lady who’s as sweet as can be.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: ¿Y de dónde es tu papá?
Caption 28 [en]: And where is your daddy from?
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

El Patito Feo is one of those tales told a thousand times that still amazes us. It’s Milagros’s time to go from Cenicienta to princess. We love when telenovelas read like fairy tales!
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: No, es que vos nunca entendiste nada papá. Nunca.
Caption 37 [en]: No, you never understood anything, Dad. Never.
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

In part two of the EPK, Bersuit gives background to the remaining songs on Hijos del Culo revealing more of their take on politics and society. Note the way they mix humor and seriousness in their definitions of “psicópata.”
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Papá Noel... cuando éramos chicos
Caption 28 [en]: Santa Claus... when we were kids,
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

With each episode we get closer to solving the mystery surrounding Milagros’ origins. Meanwhile, Morgan (or Rocky, as he likes to be called) has to prove his English skills when facing an angry Señorita Victoria.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: A papá.
Caption 9 [en]: To Daddy.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Why is La Virgen de la Soledad so important in Milagro’s past? Finally it’s the moment to tackle our protagonist’s mysterious origins. Meanwhile, is Ivo ready to ask his father some important questions?
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: No papá, no me vengas a decir ahora
Caption 28 [en]: No Dad, don't tell me now
video thumbnail
0:50

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In Bogotá’s flea market, children help out in their parents’ businesses. We stop at a stall of handcrafted wood figures and chat with the artisan’s daughter.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Podemos ver acá hay un Cristo hecho en madera que hace mi papá,
Caption 5 [en]: We can see here a Christ made of wood that my father makes,
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Guatemalan crooner Ricardo Arjona sings a long list of things he wants in his song “Quiero.” This video for “Quiero” was shot in the Dominican Republic and features the stunning Miss D.R. 2007, Massiel Taveras.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: y ver salir a papá convenciendo a mi madre
Caption 11 [en]: and see my dad come out convincing my mother
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Some people say that rock ‘n roll is half attitude and half talent. We already know that Carli had enough disrespect for the rules to make it and in this video he makes it clear that he has enough respect for the music to complete the equation.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Mi papá había ido a Nueva York en un viaje de negocios y me trajo unos discos.
Caption 1 [en]: My father had gone to New York on a business trip and brought me some records.
video thumbnail
3:12

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
It’s a slow night at Amelia’s little casa de tolerancia. Gloria takes off to see her son, Luchi, and Soledad disappears with young Carlos, who has once again arrived with a pocket full of pesos. Amelia finds that she has an itch in her stockings, and an obliging Raymond is beckoned to scratch it (while the great José Luis Perales once again sets the mood).
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: ¡Qué hacés, papá!
Caption 19 [en]: What's up buddy!
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Elena claims she only wants to tell Mariano about the bills, but if you believe that we’ve got a bridge in Uruguay we’d like to sell you. Mariano, well, he just doesn’t seem to be able to say the right thing. Hombres.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Rita, ¿cómo está el papá de Elena?
Caption 42 [en]: Rita, how is Elena's father?
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Imagine the shock to Natalia’s parents when they first saw another couple on the TV claiming that she was their child. Unfortunately, such a thing was not, in fact, entirely impossible. A blood test, however, proved the sad couple wrong. Natalia’s starring role in Ricos Y Famosos would soon bring Natalia, and her actual mom and dad, back to the top of the world.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Mi papá lo estaba mirando en Uruguay.
Caption 17 [en]: My dad was watching it in Uruguay.
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

As it turns out the young Arturo Vega, Mexican emigré actor and artist in New York, lived below a girl who was seeing a young man named Douglas Glenn Colvin (who would come to be known as “Dee Dee Ramone”). The two visionaries got to talking…
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Jugando con el radio de onda corta de mi papá,
Caption 19 [en]: Playing with an AM radio of my father's,
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Uruguay

When a strange man insists he is Natalia’s true father, she is oddly sympathetic, “we all know about el proceso.” But do we? The “process” is shorthand for the era of military dictatorships that engulfed the Southern Cone in the mid 70’s. During this era, untold numbers of infants of suspected “subversives” were kidnapped, often taken by police or military members to raise as their own.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Y me dice... bueno, que era mi papá.
Caption 55 [en]: And he says... well, that he was my father.
12...22232425
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.