All

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In today's class at El Aula Azul , we learn how the word "aunque" [although] should be used with either the indicative or the subjunctive, depending upon whether the information being conveyed is known or new to the listener.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: entonces es una información nueva para ellos.
Caption 46 [en]: so it's new information for them.

Warmup Workout

Amaya - Cata de vinos

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, we spend some entertaining time with Amaya and her friend, Montserrat, an expert sommelier who tells us about two of the most popular wines in the Malaga area.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Acércate el vaso para olerlo Amaya.
Caption 33 [en]: Get close to the glass to smell it, Amaya.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After hearing a radio announcement, stolen guide dog, Zazen's recent purchaser comes to realize that he has been duped.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Laura, ¿por qué no nos vamos para la casa, sí?
Caption 1 [en]: Laura, why don't we go home, OK?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the midst of Kevin and Fede's terrifying adventure with Guillo, Kevin has some epiphanies regarding his seemingly fearless friend.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Para comérselo, primero tienen que matarlo.
Caption 11 [en]: In order to eat him, first they have to kill him.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

On the way to an undersea concert, Guillermina and Candelario discover that the famous trombonist, Charly Fish, has disappeared. Can they find him?

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Tienes que practicar mucho para tocar como él.
Caption 29 [en]: You have to practice a lot to play like him.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In addition to their social media outreach, the radio program "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice], broadcasts a message to its listeners, imploring them to help Laura find her seeing eye dog.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Bueno, y para un video como ese,
Caption 12 [en]: Well, and for a video like that,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio Román" goes about his business at the Spanish Embassy's event, he becomes flustered by the presence of the last person he expected to see there.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: les pedimos el certificado para que pueda reclamar los beneficios.
Caption 23 [en]: we'll ask them for the certificate so that you can claim the benefits.

Warmup Workout

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Colombian artist Jose Segundo Quinche Perez tells us how he got his start in photography and what motivates him when capturing images.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Y eso, digamos, en gran manera ayudó para...
Caption 25 [en]: And that, let's say, greatly helped to...

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Montan un parque de... de juego para los niños,
Caption 23 [en]: They set up amuse'... amusement park for kids,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In his interview with Mary Moon, sportscaster Juan Pablo Hernandez reveals a bit about his background as well as what it's like to work under his father.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Para mí es un orgullo,
Caption 4 [en]: To me it's a source of pride,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] begins her series on subjunctive and indicative by setting up the scene for future lessons, introducing us to pictures of some friends of hers who are studying in San Sebastian and providing us with some background information about them.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: para todos los niveles.
Caption 3 [en]: for all levels.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Beer gives Kevin, Fede and Guillo the courage to go exploring.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Pero, ¿para qué?
Caption 52 [en]: But, what for?

Warmup Workout

Amaya - Mi camper van

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya invites us into her camper van, where she often spends her weekends traveling with friends and her beloved dog.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: todo lo que necesito para pasar el fin de semana
Caption 16 [en]: everything I need to spend the weekend

Warmup Workout

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina introduces us to some Spanish vocabulary for personal hygiene products we might pack for a trip, both for use on a daily basis and to be prepared should an emergency arise.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Así que, sigan este video para su próximo viaje,
Caption 5 [en]: So, follow this video for your next trip,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

After Sam's attempt to grocery shop online does not go exactly as planned, his housemates are determined to teach him how to shop for clothes in person.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: No para Sam.
Caption 88 [en]: Not for Sam.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.