All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: para que le quede claro, se lo voy a decir con música.
Caption 8 [en]: just so it's clear to you, I'm going to tell it to you with music.

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us, with examples, situations in which the present perfect tense should be employed.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Recordemos que para formar este tiempo,
Caption 4 [en]: Let's recall that to form this tense,

Warmup Workout

Curso de español - ¿Qué relación hay entre ellos?

Difficulty: Beginner

Spain

Family relationships can be confusing in any language! Our instructor, María, sheds some light on how some of the terms for family members are expressed in Spanish and how these individuals are related to one another.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: O también, ¿otra palabra para esposo?
Caption 34 [en]: Or also, another word for spouse?

Warmup Workout

Álvaro Soler - La Libertad

Difficulty: Beginner

Spain

"La Libertad" (Freedom) is an upbeat track from the extended version of Spanish-German artist, Álvaro Soler's 2019 album, Mar de Colores [Sea of Colors].

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Para aguantar
Caption 4 [en]: To hold [us] back

Warmup Workout

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulty: Advanced

Peru

A member of the Quechua people from Peru shares with us a bit about the traditional use of the plant San Pedro, or "huachuma," which is thought to have medicinal and spiritual qualities that could help one get in touch with the cosmos, and oneself.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Vamos a tomar uno aquí para empezar,
Caption 9 [en]: Let's drink one here to start,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y qué pide para resolver este caso.
Caption 13 [en]: and what you are asking to resolve this case.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulty: Beginner

Colombia

Candelario tells his grandfather how, with Guillermina's help on his most recent school project, he got the best grade in the class.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Tengo algo muy importante para decirles:
Caption 9 [en]: I have something very important to tell you:

Warmup Workout

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficulty: Intermediate

Spain

Europa Abierta concludes this epsidode with excerpts from the movie, Fuchsia the Mini-Witch, based on a novel by Paul van Loon.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: hoy con una película para todos los públicos, "Fucsia la pequeña bruja",
Caption 3 [en]: today with a movie for all audiences, "Fuchsia the Mini-Witch,"

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: para saber de tu pasado.
Caption 41 [en]: to find out about your past.

Warmup Workout

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficulty: Intermediate

Venezuela

After a meeting is cancelled on him at the last minute, a boss and his very efficient assistant sit down together to reschedule it, as well as going over the boss's agenda for the day- both business and personal.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Vamos a tener que programarla para otra fecha.
Caption 11 [en]: We're going to have to schedule it for another date.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Posing as a Spanish marquis named Ignacio, the con man and the actress, Amalia, visit the Spanish embassy while Agent Suarez pays a visit to the stewardess in hopes of gleaning more information about "Pierre Bernard."

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Si quiere, podría hablar con ellos, no sé... ¿para aclarar el asunto tal vez?
Caption 35 [en]: If you want, you could talk to them, I don't know... to clear up the matter perhaps?

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

After a thorough examination of the dog, Huesos, the veterinarian recommends to his owner to seek out specialists for some of the issues particular to him.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: todo eso es muy importante para la salud de él.
Caption 23 [en]: all that is very important for his health.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡No! Son conchitas para mi colección.
Caption 11 [en]: No! They are shells for my collection.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Ivo is less than thrilled about his father putting him in charge of the company, Damian is happy to take over. Meanwhile. Milagros learns more about her comrade, Gamuza's, home life.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Pará, pará.
Caption 35 [en]: Stop, stop.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: para conocer un poco más sobre ella.
Caption 3 [en]: to learn a bit more about her.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.