All

Warmup Workout

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Welcome to Otavalo, Ecuador's "Carbón del Palo" restaurant, a unique spot known not only for its unique Colombo-Ecuadorian-Spanish fare, but also for its warm atmosphere and spectacular service.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para todo tipo de paladar.
Caption 19 [en]: for all kinds of palates.

Warmup Workout

Querido México - Teotihuacán

Difficulty: Beginner

Ecuador, Mexico

Tour the Pyramids of Teotihuacán, a World Heritage Site within one of the most magical pre-Hispanic cities of Mesoamerica, near modern day Mexico City.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para poder identificar una ciudad construida
Caption 12 [en]: in order to identify a city built

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

While trying to defend his father against his classmate's jokes, Kevin realizes that like so many of us, he actually has very little idea what his father's job entails.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Usted es muy torpe para entender eso.
Caption 32 [en]: You're too dumb to understand that.

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador gives us some tips regarding some simple words and expressions we might use to communicate when visiting our favorite Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: para saludar y presentarte cuando hablas español.
Caption 2 [en]: to greet [people] and introduce yourself when you speak Spanish.

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: o porterías que se utilizan para jugar.
Caption 12 [en]: or "porterías" [both words for "goals"] that are used to play.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Amalia primps for her date with "Felipe," Agents Suarez and Hurtado have a chat with her manager.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: El hombre es muy hábil para fingir acentos y nacionalidades. -Ay, no...
Caption 26 [en]: The man is very skillful at faking accents and nationalities. -Oh, no...

Warmup Workout

Miriam Fernández of Guayaquil, Ecuador, introduces us to the renowned "Malecón 2000," a pier where people of all ages can enjoy a plethora of attractions from historical monuments to modern day bars and restaurants, excursions and more.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para realizar paseos diurnos y nocturnos
Caption 19 [en]: to take daytime and nighttime rides

Warmup Workout

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian antique shop owner, Víctor Echeverría, shares with us its history and some of its unique treasures.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Bueno, ha sido un gusto para mí indicarle todo...
Caption 71 [en]: Well, it has been a pleasure for me to point out to you all...

Warmup Workout

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen gives us a tour of Monterrey, Mexico's famed Fundidora Park, filling us in regarding some of its history and attractions.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: es uno de los lugares favoritos para los regiomontanos.
Caption 7 [en]: is one of the favorite places of the natives of Monterrey.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Awaiting Amalia's return, the impostor flashes back to his previous dealings with the actress.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: va a tener un minuto mio, ni siquiera para que yo lo voltee a mirar mal.
Caption 27 [en]: is not going to have a minute of mine, not even for me to turn to give him a dirty look.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

These friends are still planning the perfect birthday party. We also heard some of the childhood traumas caused by the return to school

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ay, "oh my God", ojalá encontrara un buen plan para hacerle a mi amiga Tutti pero...
Caption 3 [en]: Oh, oh my God, I hope I can find a good plan to do for my friend Tutti but...

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the contest, X6 contemplates their performance as well as some potential structural changes.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Muchachos, tampoco es para que se pongan así.
Caption 5 [en]: Guys, it's not worth it to get like that.

Warmup Workout

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulty: Advanced

Bolivia

The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: El dinero de La Yuca sólo nos alcanza para comprar comida y nada más.
Caption 3 [en]: Money from La Yuca is only enough to buy food and nothing else.

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us how to conjugate Spanish verbs for commands, also known as the imperative mood, with the informal second person singular pronouns, "tú" and "vos."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Para los pronombres de segunda persona, "tú" y "vos",
Caption 29 [en]: For the second person pronouns, "tú" and "vos,"

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena are alarmed to hear of Roberto Cardenas' presence at the mansion as Gardel attempts to talk some sense into Celso.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: No, no, no. Pará un poquito, querido.
Caption 54 [en]: No, no, no. Hold on for a while, dude.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.