All

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Sub30 introduces us to a clinical psychologist who specializes in transgenerational therapy, which emphasizes the extent to which people subconsciously reenact their family members' behavioral patterns.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Para ellos, la profesión, viajar y ser felices, signifique lo que signifique,
Caption 6 [en]: For them, their work, traveling and being happy, [meaning] whatever it might mean,

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Difficulty: Beginner

Spain

Marta is back with more Spanish basics and now with even more colorful glasses: today, she's explaining the difference between masculine and feminine nouns.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Para la forma plural de estos nombres acabados en vocal,
Caption 48 [en]: For the plural pattern of these nouns ending in a vowel,

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Pues, pero aparte de eso, para mí lo más importante es la seguridad.
Caption 33 [en]: Well, but besides that, for me, the most important thing is safety.

Warmup Workout

Marta - Los Modos de Transporte

Difficulty: Intermediate

Spain

Marta from Spain teaches us Spanish vocabulary pertaining to modes of transportation.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y para eso cojo el tren.
Caption 11 [en]: and for that, I take the train.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Voy a empezar un cuento para borrar mi penumbra
Caption 22 [en]: I'm going to start a tale to erase my gloom

Warmup Workout

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficulty: Intermediate

Spain

La Habitación Roja is an indie pop-rock group from L’Eliana in Valencia, Spain. “La segunda oportunidad” is a single from their 2012 album, Fue Eléctrico.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Para volver a renacer
Caption 30 [en]: To be reborn again

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Difficulty: Beginner

Spain

Lesson 1 teaches us the Spanish alphabet as well as a bit about the importance of accents in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Y ahora, ¿estás preparado para escuchar el alfabeto completo?
Caption 17 [en]: And now, are you ready to hear the complete alphabet?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿No te puedo arrancar unas flores para Doña Angélica? -No.
Caption 37 [en]: Can't I pick some flowers for Mrs. Angélica? -No.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Behold our lively Spanish chef as continues the broccoli soup-making process.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Para que sea más fácil, le cortáis por la mitad.
Caption 49 [en]: So that it is easier, you cut it in half.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish cooking show, ¡Cómetelo! [Eat it Up!] continues as our Spanish chef begins to show us how to make broccoli soup in a very animated fashion.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para respetar todas esas propiedades buenas que tiene para la salud.
Caption 7 [en]: to respect all those good properties that it has for health.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

When the events following their initial shock lead to friendship with an eel they encounter in the river, Guillermina and Candelario learn not to judge a book by its cover.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Eh... eh... era para avisarle a los otros animales que no la molestaran.
Caption 21 [en]: Um... um... it was to tell the other animals not to bother her.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After learning how the olives are harvested in the fields, the host of 75 minutos visits a plant in Jaen. There, she will witness the whole process that the olives go through to transform into delicious Spanish olive oil.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: con su cosecha para hacer aceite.
Caption 8 [en]: with their harvest to make oil.

Warmup Workout

La Vela Puerca - Se le va

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Uruguayan rock band, La Vela Puerca's intriguing single, "Se le va," is from their 2011 album, Piel y hueso.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Para no temblar
Caption 6 [en]: So as not to tremble

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria Sirenio's supposed assassin, Roberto Cárdenas, is interrogated upon getting out of prison after twenty-five years as Morena and Gardel have a chance encounter.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Ay no, pero pará, pará. ¡No te vayas! Este...
Caption 28 [en]: Hey, no, but stop, stop. Don't go! Well...

Warmup Workout

Raquel - Reservación de Hotel

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode, Raquel and Marisa teach us how to make a reservation at a hotel in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Quisiera hacer una reserva para este fin de semana.
Caption 8 [en]: I would like to make a reservation for this weekend.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.