All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Y la acompañamos con su paso lento hasta que llegó al mar.
Caption 33 [en]: And we accompanied her with her slow pace until she reached the sea.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

How will it go when Kevin finally drums up the courage to ask his crush, Lisa Bernal, to the upcoming party?

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Yo te quiero mucho y la paso muy bien contigo.
Caption 47 [en]: I like you very much and I have a very good time with you.

Warmup Workout

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina gives us seven useful tips for improving our pronunciation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Escuchar es el paso más importante
Caption 7 [en]: Listening is the most important step

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: Yo paso a recogerte,
Caption 78 [en]: I'll stop by to pick you up,

Warmup Workout

Ana Carolina - El comedor - Part 1

Difficulty: Newbie

Ecuador

In this episode, Ana Carolina shows us how to set the table so that our guests can enjoy any meal!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Les enseñaré paso a paso cómo servir una mesa.
Caption 4 [en]: I'll teach you step by step how to set a table.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Isabela wants to spend her vacation in Colombia with the con man, he warns her that they had best lay low.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Por qué no más bien paso por tu hotel y... y le cascamos?
Caption 18 [en]: Why don't I just pass by your hotel and... and we'll get to it?

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final stages of Yaki the English Bulldog's operations, his entropion and keratoconjunctivitis sicca, or lack of tear production, are corrected.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: y ahora el siguiente paso que pasamos... que hacemos con él,
Caption 66 [en]: and now the next step that we go on to... that we do with him,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 44 [en]: What happened?

Warmup Workout

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficulty: Intermediate

Venezuela

After a meeting is cancelled on him at the last minute, a boss and his very efficient assistant sit down together to reschedule it, as well as going over the boss's agenda for the day- both business and personal.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Y eso por qué? ¿Qué pasó?
Caption 8 [en]: And why is that? What happened?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: qué pasó hoy en el colegio.
Caption 36 [en]: what happened today at school.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Ivo is less than thrilled about his father putting him in charge of the company, Damian is happy to take over. Meanwhile. Milagros learns more about her comrade, Gamuza's, home life.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 36 [en]: What happened?

Warmup Workout

Ariana - Cena especial

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana makes our mouths water with her menu for the special dinner she plans to prepare for some invited relatives.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Paso por la frutería,
Caption 12 [en]: I pass by the fruit stand,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori shows us his studio and palette of colors, in addition to explaining about the ideal lighting conditions for many artists.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [en]: in the passage of the sun from east to west.

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [en]: and she spent eight months there

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man concocts yet another scheme to try to get Agent Suarez off his trail, Agent Suarez fights to stay on the case and puts in a good word for Agent Hurtado.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Pasó una noche en el hotel con la azafata, Isabel Zavala,
Caption 27 [en]: He spent one night at the hotel with the stewardess, Isabel Zavala,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.