All

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The girls have a lot of rough work ahead of them. However, they will soon find out that horse-cleaning involves one very intriguing aspect.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Sheryl, ¿qué te pasó?
Caption 54 [en]: Sheryl, what happened to you?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

"Melina" has gotten herself much too deeply entrenched in her love triangle with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Hola. -Allí estaba. -¿Qué pasó? Ah, te estabas duchando.
Caption 8 [en]: Hello. -She was there. -What happened? Oh, you were showering.

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Juan Luis Quiroga, an oenologist at Pablo Quiroga Winery in Rioja, Spain who explains to us a bit about the types of wine produced there as well as the production process.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: El primer paso es seleccionar la mejor uva en el viñedo,
Caption 21 [en]: The first step is to select the best grape in the vineyard,

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Annya shares a bit about her background in flamenco and what she feels makes it unique among other art forms.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: da paso hoy a lo... al... al... a la magia del flamenco
Caption 33 [en]: makes way today for what's... for the... for the... for the magic of flamenco

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Yasmin and Por qué find themselves in the once beautiful city of Guachemancie, whose hydrological resources have been marred by pollution.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Parece que le pasó algo a Por qué.
Caption 7 [en]: It looks like something happened to Por qué.

Warmup Workout

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

María Marí, a Spanish painter living in London, talks to us a bit about her education and inspirations.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Eh... me paso el día pensando en crear cosas nuevas,
Caption 18 [en]: Um... I spend the whole day thinking about creating new things,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: No pasó nada, mi niña.
Caption 37 [en]: Nothing happened, my child.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mire, no sé lo que me pasó.
Caption 6 [en]: Look, I don't know what happened to me.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Y qué pasó con el concurso?
Caption 7 [en]: And what happened with the contest?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián confronts Federico, Luisa meets with her psychiatrist and the servants try to avoid getting caught poolside, uncomfortable situations abound.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Por aquello que pasó con el juez...
Caption 10 [en]: Due to what happened with the judge...

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Y qué pasó con el submarino?
Caption 36 [en]: And what happened with the submarine?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¡Ay! -¿Qué pasó?
Caption 67 [en]: Oh! -What happened?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Qué pasó, viste algo?
Caption 38 [en]: What happened, did you see something?

Warmup Workout

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulty: Beginner

Spain

Clara teaches us how to cook a Spanish "tortilla" or potato omelet, one of Spain's most typical and delectable dishes.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: El primer paso es pelar las patatas,
Caption 23 [en]: The first step is to peel the potatoes,

Warmup Workout

Club de las ideas - Si yo fuera director

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

After two students offer their suggestions about what they would do if they were their school's principal, the actual principal gives his insight into how these situations are currently being handled.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Y esto se pasó ahora a un... a... a... a un único recreo,
Caption 25 [en]: And this switched now to a... a... a... a single recess,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.