All

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Annya shares a bit about her background in flamenco and what she feels makes it unique among other art forms.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: da paso hoy a lo... al... al... a la magia del flamenco
Caption 33 [en]: makes way today for what's... for the... for the... for the magic of flamenco

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Yasmin and Por qué find themselves in the once beautiful city of Guachemancie, whose hydrological resources have been marred by pollution.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Parece que le pasó algo a Por qué.
Caption 7 [en]: It looks like something happened to Por qué.

Warmup Workout

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

María Marí, a Spanish painter living in London, talks to us a bit about her education and inspirations.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Eh... me paso el día pensando en crear cosas nuevas,
Caption 18 [en]: Um... I spend the whole day thinking about creating new things,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: No pasó nada, mi niña.
Caption 37 [en]: Nothing happened, my child.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mire, no sé lo que me pasó.
Caption 6 [en]: Look, I don't know what happened to me.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Y qué pasó con el concurso?
Caption 7 [en]: And what happened with the contest?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián confronts Federico, Luisa meets with her psychiatrist and the servants try to avoid getting caught poolside, uncomfortable situations abound.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Por aquello que pasó con el juez...
Caption 10 [en]: Due to what happened with the judge...

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Y qué pasó con el submarino?
Caption 36 [en]: And what happened with the submarine?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¡Ay! -¿Qué pasó?
Caption 67 [en]: Oh! -What happened?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Qué pasó, viste algo?
Caption 38 [en]: What happened, did you see something?

Warmup Workout

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulty: Beginner

Spain

Clara teaches us how to cook a Spanish "tortilla" or potato omelet, one of Spain's most typical and delectable dishes.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: El primer paso es pelar las patatas,
Caption 23 [en]: The first step is to peel the potatoes,

Warmup Workout

Club de las ideas - Si yo fuera director

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

After two students offer their suggestions about what they would do if they were their school's principal, the actual principal gives his insight into how these situations are currently being handled.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Y esto se pasó ahora a un... a... a... a un único recreo,
Caption 25 [en]: And this switched now to a... a... a... a single recess,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Y qué pasó?
Caption 44 [en]: And what happened?

Warmup Workout

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Richard Díaz, a kiteboarding instructor from Cabarete in the Dominican Republic, explains to us some of the intricacies of the thrilling sport.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Luego el paso final es la tabla.
Caption 37 [en]: Then the final step is the board.

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

The second part of a tutorial on how make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Ya finalizado este paso,
Caption 23 [en]: Once this step [is] finished,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.