All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián confronts Luisa about Federico's infidelity, Doña Angélica confronts Milagros about her feelings for Ivo.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Se puede saber qué te pasó?
Caption 19 [en]: Is it possible to know what happened to you?

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Vamos, ¿te lo paso a tu hombro para que veas?
Caption 15 [en]: Come on, shall I pass him onto your shoulder so you can see?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros is devastated when her relationship with Ivo takes a totally unexpected turn.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 15 [en]: What happened?

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Spain

While in English, there is only one form of the second person "you," which can be used to address one or more people regardless of their age or level of familiarity, in Spanish, this is a bit more complicated! Learn about the difference between "tú," "usted" and the various other forms of the second person "you" in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: está cambiando mucho con el paso de los años.
Caption 57 [en]: is changing with the passing of the years.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa grows increasingly suspicious of her cheating husband while Mili gloats to her co-workers over having tricked Ivo.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Qué te pasó a vos?
Caption 5 [en]: What happened to you?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about an exciting adventure that they had one day on the beach including a television and a mischievous stingray.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Y qué pasó con el televisor?
Caption 53 [en]: And what happened with the television?

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: a mostrar algo que ya pasó,
Caption 68 [en]: to show something that already happened,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Entonces, qué pasó?
Caption 6 [en]: So, what happened?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Mili, ay, corazón, ¿qué pasó? -Ay, me rompí el...
Caption 12 [en]: Mili, oh, dear [literally, "heart"], what happened? -Oh, I broke my...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues to go behind the scenes of olive oil production: from the factories, to the offices, to oil classes and tastings... We even meet a family whose daily life seems to revolve around olive oil.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Bueno, pues llegamos al último paso ya de nuestra cabina.
Caption 1 [en]: Well, we already arrived to the last step of our cabin.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Yago are both experiencing stressful and sleepless nights: Aldo after a phone call from Roberto Carrera and Yago after a news broadcast that may be family-related and having to sleep on the street.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Tengo una reunión afuera y de paso voy ganando tiempo.
Caption 24 [en]: I have a meeting outside [the office] and meanwhile, I'll be gaining time.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina helps out Morgan with a mysterious favor as Angélica tries to coach Milagros to speak properly.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¡Morgan! ¿Qué le pasó?
Caption 35 [en]: Morgan! What happened to you?

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Back in Buenos Aires, Gardel reunites with his con artist brother after many years.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Vos sabés que el progreso nos pasó por encima como si fuera una aplanadora, ché!
Caption 34 [en]: You know that progress rolled over us as if it were a steamroller, man!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros gives Ivo a taste of his own medicine.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Epa, ¿qué te pasó, mi amor?
Caption 19 [en]: Well, what happened to you, my love?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo
Caption 5 [en]: I spend [my] life thinking about the good things, about the bad things

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.