All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In part two of this lesson on transportation, we will continue to learn the Spanish names for many additional means of transportation as well as the overarching groups into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: que solo comparto con quien yo quiero.
Caption 10 [en]: which I only share with whomever I want.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pilar tries unsuccessfully to convince her father regarding the pictures she wants to have taken, Soledad finally manages to let her guard down a bit with her new friend.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Resulta que es una propaganda de quién sabe qué vulgaridad.
Caption 7 [en]: It turns out that it's an ad with who knows what kind of vulgarity.

Warmup Workout

Gaby Moreno - Valle de magnolias

Difficulty: Intermediate

Guatemala

From her 2012 album Postales [Postcards], enjoy the official video for "Valle de magnolias" [Valley of Magnolias], which highlights the blues-soul style of acclaimed Guatemalan artist Gaby Moreno.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Quien los mire, quien los juzgue
Caption 3 [en]: Who looks at them, who judges them

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor provides us with a summary of some of the most important moments of the semifinals and finals of the World Cup 2022, where Argentina ultimately triumphed.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Por lo tanto, quien fuera para una semifinal
Caption 9 [en]: Therefore, whoever it was for a semifinal match,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia talks about solitude, pointing out that it is one thing to be alone and quite another to feel alone. Let's listen to her insight about this difference.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Quién habrá elegido vivir en la casa diminuta
Caption 24 [en]: Who would have chosen to live in the tiny house

Warmup Workout

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Y quién no ha oído hablar de orquídeas?
Caption 16 [en]: And who hasn't heard of orchids?

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: ¿Cuál es la final deseada para ti entre Esp'... España con quién?
Caption 79 [en]: What are the desired finals for you, between Sp'... Spain with who?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¡Quién sabe qué fue lo que hicieron... -[...]
Caption 35 [en]: Who knows what it was that they did... -[...]

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Legend has it that in the Dominican Republic, there are shapeshifting beings known as "bacás" that one must watch out for when acquiring new land or property. Let's learn more about these terrifying creatures.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: quién vivió ahí anteriormente,
Caption 45 [en]: who lived there before

Warmup Workout

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

When Princess Eulalia goes missing, the King promises her hand to whichever of the four brothers can find her. Who will it be? And what will become of the other three? Find out in the second part of this story!

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: decida quién de nosotros debe casarse con la princesa".
Caption 42 [en]: decide which one of us should get married to the princess."

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia delves a bit deeper into what the emotion of relief entails, including several examples and some different Spanish vocabulary to talk about it.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Si hablas de lo que te genera tensión con alguien en quien confías,
Caption 36 [en]: If you talk about what causes stress for you with someone you trust,

Warmup Workout

Soledad - Refranero español

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the Spanish sayings "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" or "La cabra tira al monte"? Soledad will explain the meaning behind these two popular proverbs and the situations in which we can use them.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: porque todo el mundo sabe quién eres,
Caption 60 [en]: because everyone knows who you are,

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy yet another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what sayings are. Will Frederick provide him with a straightforward answer?

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: "¡A quien madruga, Dios le ayuda!", exclamó Federico alegremente
Caption 22 [en]: "The early bird catches the worm!" [literally "God helps he who wakes up early"] exclaimed Frederick happily,

Warmup Workout

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the extraordinary story of the birth of Luz, the first baby donkey born at the sanctuary, who, despite some initial struggles, is thriving today.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: quién había pintado este mural que veis detrás.
Caption 8 [en]: who had painted this mural that you see back there.

Warmup Workout

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Sayings can serve to convey lifely wisdom, describe people or situations, or even endeavor to predict future outcomes. In this video, Soledad, a lover of sayings, will tell us some popular Spanish sayings and explain the meaning behind them.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: "Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija",
Caption 26 [en]: "He who gets close to a good tree, good shade shelters,"

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.