All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Con quién?
Caption 5 [en]: With whom?

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y que de alguna manera están entrando a... al... al cuerpo, de quien nos está comiendo [sic],
Caption 34 [en]: and that in some way they are entering in... into... into the body of who is eating us [sic],

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago prepares to exit a dismayed Casandra's apartment, Morena confronts her mother about her relationship with Roberto Cardenas and asks for her help.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Quién es Casandra?
Caption 3 [en]: Who is Casandra?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Quién será? -No sé.
Caption 8 [en]: Who could it be? -I don't know.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Por quién.
Caption 38 [en]: For whom.

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Freshly out of college, Cleer Oviedo sets up an interview for a potential marketing job.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: para que en la empresa se haga una idea de quién soy.
Caption 63 [en]: so that the company gets an idea of who I am.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto implores Mercedes to listen his secret, Melina's roommate/business partner demands to know to whom she is attending in the other room.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: No. Puedo contarte, por ejemplo, quién es el verdadero asesino de la señora Victoria.
Caption 14 [en]: No. I can tell you for example who the real murderer of Mrs. Victoria is.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili takes care of Ivo in the aftermath of his accident.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Mejor no la nombremos a La Guaraña; a ver si aparece. -¿A quién?
Caption 32 [en]: Better for us not to mention the Reaker; in case it appears. -Who?

Warmup Workout

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulty: Intermediate

Spain

"Amiga Mía" ("[Female] Friend of Mine") is the third single from Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz' fifth album, Más (More) and was released in 1998.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Que es con tu piel con quien sueña de noche
Caption 5 [en]: That it's your skin he dreams about at night

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: ¿Celoso de quién? Además, ¿por qué y de vos, por qué?
Caption 73 [en]: Jealous of whom? Besides, why and why of you, why?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Laura and Morena discuss Morena's situations with Yago and Tomas, Gardel is beginning to worry about Yago's absence.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Quién es Casandra?
Caption 47 [en]: Who is Casandra?

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Depende de cómo cada quien lo quiera hacer.
Caption 59 [en]: It depends on how each person wants to do it.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica implores Bernardo to get his facts straight in the future, Milagros has a revelation regarding Ivo's behavior towards her.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Enton'... -¿Con quién? -¿Me dejas hablar?
Caption 53 [en]: The'... -With who? -Will you let me talk?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Plans for a big party at the mansion are announced as Bobby seeks Ivo's advice about his love love.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: No sé quién sos pero me siento tuya.
Caption 30 [en]: I don't know who you are but I feel I'm yours.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: ¿Cómo hice para encontrar a quién?
Caption 57 [en]: What I did to find who?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.