All

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena visits a distraught Yago in jail.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Usted no sabe ni siquiera quién es.
Caption 38 [en]: You don't even know who he is.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria and Luisa demand to know why Morgan was let go while a distraught Mili confides in Lina in the aftermath of her fight with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Quién se llevó...? -¡El oxigenado! ¿Quién va a ser?
Caption 29 [en]: Who took him away...? -The bleach blonde guy! Who else would it be?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina walks in on a nasty confrontation between her two lovers and Gardel brainstorms how to get Yago released.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¿Usted quién es?
Caption 48 [en]: Who are you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Emotions run high at the mansion as the staff says goodbye to Morgan.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Quién te enseñó a pegar con esa mano cerrada?
Caption 7 [en]: Who taught you to hit with that closed fist?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena have an awkward exchange as Gardel goes to the jail to visit a tormented Yago.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Elena atendió, ella preguntó por vos y entonces Elena le dijo, "¿Quién habla?"
Caption 44 [en]: Elena answered, she asked for you and then Elena said to her, "Who is it?"

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Acclaimed financial blog author, Elaine Miranda, gives us some tips to manage our personal finances and get out of debt, particularly in January following the financial excess that often accompanies the holidays.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: con quien conversaremos sobre las recomendaciones
Caption 3 [en]: with whom we will talk about recommendations

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura and Morena have a heart-to-heart regarding Tomas, Gardel takes action to try to get Yago released from prison.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: También vos, ché. ¿A quién se le ocurre?
Caption 42 [en]: You too, dude. Who would think it?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros implores Federico to let her remain at the mansion, the staff is baffled at Rocky's dismissal.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Qué pasa? ¿Quién se lastimó?
Caption 31 [en]: What's going on? Who got hurt?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Jaime and Ramiro seem to be onto "Pierre Bernard."

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Quién lo va a pillar, hermano?
Caption 34 [en]: Who's going to catch you, brother?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Jaime is determined to catch Wilson Rios on his own, without enlisting the help of his fellow agents.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Sí, sí, señor. ¿Quién le llama?
Caption 33 [en]: Yes, yes, sir. Who's calling her?

Warmup Workout

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Puerto Rican bandleader and singer of salsas and boleros, Gilberto Santa Rosa, is also known as "El Caballero de la Salsa" (The Gentleman of Salsa). His beautiful voice can be heard here on this ballad, "Que Alguien Me Diga" ("Let Someone Tell Me") from his 2008 album, Solo Bolero (Just Bolero).

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Quien me quite este dolor
Caption 20 [en]: Someone who will take this pain away from me

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena receives an unexpected call, her mother receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Tomás, ¿quién te dio mi número?
Caption 16 [en]: Tomas, who gave you my number?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Quién es Rocky?
Caption 21 [en]: Who is Rocky?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Surprises abound as Morena receives an unexpected phone call, Yago ambushes Roberto Cardenas at the hotel and Melina pays an unanticipated visit to Aldo at his office.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Qué? -Para vos. -¿Quién?
Caption 14 [en]: What? -For you. -Who?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Could clever agent Jaime Suarez have been duped by an infamous Colombian con man?

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: A ver, ¿cómo así, Andrea? Entonces ¿quién es el tipo?
Caption 26 [en]: Let's see, what do you mean, Andrea? Then who's the guy?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.