All

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿quién dijo que yo quería estar en esta competencia?
Caption 18 [en]: who said that I wanted to be in this competition?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues to go behind the scenes of olive oil production: from the factories, to the offices, to oil classes and tastings... We even meet a family whose daily life seems to revolve around olive oil.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¿Con quién vas a hablar?
Caption 55 [en]: With whom are you going to talk?

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Difficulty: Beginner

Spain

In this lesson of "Spanish Fundamentals," we will begin to become familiar with Spanish word order and sentence structure.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: El verbo nos indica quién es el sujeto.
Caption 43 [en]: The verb indicates to us who the subject is.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Yago are both experiencing stressful and sleepless nights: Aldo after a phone call from Roberto Carrera and Yago after a news broadcast that may be family-related and having to sleep on the street.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Sí, soy yo, ¿quién habla?
Caption 3 [en]: Yes, it's me. Who's speaking?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Antonia, the charming reporter from 75 minutos, takes us on a tour of a factory that processes olives to convert them into liquid gold: Spanish olive oil, one of the fınest ın the world!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: No encontrará quien lo quiera
Caption 36 [en]: Will not find someone who loves it

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Difficulty: Beginner

Spain

Marta is back with more Spanish basics and now with even more colorful glasses: today, she's explaining the difference between masculine and feminine nouns.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Momento... ¿Quién me ha cambiado mis gafas?
Caption 3 [en]: [One] moment... Who has changed my glasses?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet Sheryl and Rosmery, two girls who were separated by destiny forever... or at least that's what they believe! One is ultra popular and the other seems to have lost everything... What will their futures hold in store?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Yo soy... Bueno, ¿A quién le importa quien soy yo?
Caption 3 [en]: I am... Well, who cares who I am?

Warmup Workout

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Club de las ideas continues to explore young people’s beliefs about intuition. To what extent are our natural feelings about what will happen in the future accurate and should we trust our premonitions?

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Quién sabe, a lo mejor a partir de ahora confías un poquito más en ella.
Caption 72 [en]: Who knows? Maybe from now on, you'll trust it a little bit more.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After learning how the olives are harvested in the fields, the host of 75 minutos visits a plant in Jaen. There, she will witness the whole process that the olives go through to transform into delicious Spanish olive oil.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿Fijo temporero es quien sólo trabaja en la temporada de la aceituna? -Sí.
Caption 51 [en]: Permanent seasonal is someone who works only during the olive season? -Yes.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos continues its interviews with mushroom experts, introducing us to more varieties of mushrooms and seeing, in a restaurant which specializes in mushroom dishes, their transformation "from the field to the table."

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Quién es el que ha hecho el arroz?
Caption 21 [en]: Who is the one who has made the rice?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián talk shop while Ivo plots his revenge on Milagros.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Y esta minita no sabe con quién se metió.
Caption 42 [en]: And this little girl doesn't know who she got involved with.

Warmup Workout

Raquel - Reserva de Restaurante - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa give us tips on how to make a reservation at a restaurant in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿A nombre de quién será la reserva, por favor?
Caption 26 [en]: Under whose name will the reservation be, please?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Eh... cómo lo voy a tener, con quién lo voy a tener, aún no lo sé.
Caption 73 [en]: Um... how I'm going to have it, with whom I'm going to have it, I still don't know.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

We learn more about Yago's origin and also about his remarkable combat skills!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¿Vos quién sos?
Caption 46 [en]: Who are you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: A las dos nos interesa saber quién fue el chorro.
Caption 29 [en]: It interests both of us to know who the [male] thief was.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.