All

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Luis explains to Monica how, in order to write for others, one must first write for him or herself.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Quieres vivi'... Quieres hablar sobre el presente, principalmente.
Caption 27 [en]: You want to li'... You want to talk about the present, mainly.

Warmup Workout

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Julia and her friend, Pipo, recount their funniest New Year's experiences.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Un primo mío me dice: "¿Quieres ganar unos dólares?" me dice.
Caption 16 [en]: A cousin of mine says to me, "Do you want to earn some dollars?" he says to me.

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿por qué quieres escribir un libro?
Caption 10 [en]: why do you want to write a book?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin is impressed and taken aback by the respect his father commands at his office.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Qué quieres, enano?
Caption 27 [en]: What do you want, runt?

Warmup Workout

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulty: Intermediate

Colombia

Two friends who have not seen each other in many years reunite to share life experiences, and, a cup of good Colombian coffee.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: ¿Quieres un café?
Caption 82 [en]: Would you like a coffee?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's dad approaches him to offer some insight into his job, but after a previous brushoff, Kevin is determined to give him the cold shoulder.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Quieres saber qué es lo que hago en el trabajo?
Caption 20 [en]: Do you want to know what it is I do at work?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mary continues with the preparation of her party, but has changed her mind about who to invite. Meanwhile, Juli resorts to a lie to avoid the pain of competing alongside her father.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Mira, además, si quieres puedes hacerte a mi lado;
Caption 61 [en]: Look, also, if you want you can sit next to me;

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Upon arrival home from school, Kevin attempts to converse with his parents to try to better understand his father's job.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Quieres saber qué hago todo el día en el banco?
Caption 26 [en]: Do you want to know what I do all day at the bank?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Amalia primps for her date with "Felipe," Agents Suarez and Hurtado have a chat with her manager.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Adónde quieres que vayamos?
Caption 59 [en]: Where do you want us to go?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Awaiting Amalia's return, the impostor flashes back to his previous dealings with the actress.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Si quieres, llamamos a los de logística.
Caption 13 [en]: If you want, we'll call the people from logistics.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

These friends are still planning the perfect birthday party. We also heard some of the childhood traumas caused by the return to school

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Pero claro, nene, ¿cuál quierés?
Caption 33 [en]: But of course, man, which one do you want?

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Si quieres verlo al patrón, pues, vuelve mañana.
Caption 2 [en]: If you want to see the boss, well, come back tomorrow.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the kids finish their demo, Camilo flirts with Sabina and Connie overhears a forbidden conversation.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Sabi, ¿no quieres que te acompañe?
Caption 28 [en]: Sabi, don't you want me to go with you?

Warmup Workout

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulty: Beginner

Ecuador

When Carolina meets up with her friend, Sofia, following her job interview, she both learns how it went for her friend and asks advice for her own resume.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: ¿Quieres ir a tomar un café?
Caption 80 [en]: Do you want to go get a coffee?

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: porque sacas a la luz y aceptas situaciones que ya no quieres vivir,
Caption 37 [en]: because you bring to light and accept situations that you don't want to live anymore,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.