Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 7 of 9 
─ Videos: 91-105 of 133 Totaling 1 hour 0 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Luis explains to Monica how, in order to write for others, one must first write for him or herself.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Pero quisiera hoy, aquí contigo,
Caption 21 [en]: But I would like today, here with you,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: quisiera compartir con ustedes el siguiente mito muisca
Caption 20 [en]: I would like to share with you the following Muisca myth
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Flashbacks depict Laura's excitement after securing a job as well as the thugs' subsequent plot to sell her beloved stolen dog.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: No, no, no, señor, yo quisiera conocerlo personalmente.
Caption 6 [en]: No, no, no, sir, I would like to meet him personally.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Cycling prodigy, Miguel Angel, and his parents speak about how he got into cycling.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: sino ya me quedaba a la hora que quisiera
Caption 12 [en]: but rather I could now stay for as long as I wanted
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Hoy quisiera hablarles
Caption 3 [en]: Today I'd like to talk to you
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us about several words and expressions that come up in the series, "Confidential: The King of Cons," some of which are quite particular to Colombian Spanish.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: en el cual quisiera resi'... resumir
Caption 57 [en]: in which I would like to si'... sum up
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Ecuadorian "Poné," or shamans, utilize plants for their medicinal effects. In this video, we learn about some of their beliefs and wisdom.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Pero yo quisiera llegar, eh... de pronto... Estas son las plantas.
Caption 57 [en]: But I would like to arrive, um... maybe... These are the plants.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Upon arrival home from school, Kevin attempts to converse with his parents to try to better understand his father's job.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: quisiera reírme,
Caption 49 [en]: I would like to laugh,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

While trying to defend his father against his classmate's jokes, Kevin realizes that like so many of us, he actually has very little idea what his father's job entails.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: pero si no funciona, quisiera ser ingeniero,
Caption 6 [en]: but if that doesn't work out, I would like to be an engineer,
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Ivo confides in Bobby about his crush on Milagros while Bobby, who has a crush on Ivo's sister, Victoria, advocates for them to accompany her to the seedy dance hall she is dying to experience. Less than thrilled with this turn of events, Victoria's driver, Morgan, who also has feelings for her, attempts to intervene.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: y yo quisiera ofrecerle, sin ningún interés, mi compañía.
Caption 75 [en]: and I wanted to offer you, without any ulterior motive, my company.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: quisiera resaltar tres aspectos
Caption 22 [en]: I would like to highlight three aspects
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos teaches us how to conjugate Spanish verbs for commands, also known as the imperative mood, with the informal second person singular pronouns, "tú" and "vos."
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: A lo anterior, quisiera añadir que el imperativo del pronombre "tú"
Caption 59 [en]: To the aforesaid, I would like to add that the imperative of the pronoun "tú"
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Amalia Durango frolicks around Bogota with the con man, detectives Jaime and Andrea are hot on his trail.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Sólo que se me ocurre que yo quisiera pasar por mi departamento
Caption 36 [en]: It's just that it occurs to me that I'd like to stop by my apartment
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Despite his outwardly tough exterior, Kevin occasionally observes his father's softer side.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Quisiera una copa llena de licor
Caption 48 [en]: I would like a glass full of liquor
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Hoy quisiera comenzar citando las siguientes palabras
Caption 6 [en]: Today I would like to start by quoting the following words
12...56789
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.