All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulty: Intermediate

Mexico

A Patricia le gusta mucho su carrera y su Universidad, sin embargo también se da tiempo para tener una banda de música y salir a pasear. En este video nos da algunos tips para concer algunos interesantes museos y espacios recreativos que ofrece la Ciudad de México.

Captions

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: hay muchas cosas que pueden salir mal... -Claro.
Caption 28 [en]: there are lot of things that can go wrong... -Of course.

Warmup Workout

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: bueno para hacer la transformación y poder... y poder salir a escena ¿no?
Caption 31 [en]: well, to make the transformation and be able... and be able to go onstage, right?

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.

Matches in Transcript

Caption 92 [es]: ¿qué te parece si te quedas a comer porque tengo que salir en un rato más
Caption 92 [en]: what about if you stay to eat because I have to leave in a while longer

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulty: Intermediate

Mexico

Jorge, who works in the restaurant business in Holbox in the Mexican state of Quintana Roo, tells us a bit about its atmosphere, typical dishes and diverse inhabitants.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: cuesta dinero salir de viaje,
Caption 61 [en]: it costs money to travel,

Warmup Workout

Un disfraz - En el mercado

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet Elisa and her kids from Monterrey, Mexico, who visit a street market in search of a costume to attend a Harry Potter-themed party.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Va a salir en la tele?
Caption 8 [en]: Is it going to be on TV?

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: O sea, porque el collar de bolitas iba a salir como en unos, eh... setecientos pesos
Caption 69 [en]: I mean, because the necklace with little balls was going to cost around, um... seven hundred pesos

Warmup Workout

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel tell us about the many activities they enjoy doing in their spare time.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: salir con los amigos a cenar, a bailar,
Caption 89 [en]: going out with friends to have dinner, to dance,

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que hay varios lugares para salir.
Caption 7 [en]: as there are various places to go out.

Warmup Workout

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: de salir al extranjero, de... de... de movernos y...
Caption 35 [en]: of traveling abroad, of... of... of moving and...

Warmup Workout

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

After watching this video, you'll know just that much more about the shoeshine business and life in Tijuana, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: como que acaba de salir otra vez de la tienda.
Caption 17 [en]: as if it has just come out again from the store.

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulty: Intermediate

Mexico

Economics is all about the production and consumption of goods and services. Usually, we associate it with numbers and acronyms but in the Universidad Autónoma Metropolitana they see the people behind the data. Crista is one of those students willing to chat about her school and her city.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: entonces ya estoy a punto de salir.
Caption 23 [en]: so now I am about to finish.

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: Intermediate

Mexico

Ana is very happy to be a student at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She says that the UAM is one of the best Universities in Mexico: it is affordable, flexible and offers academic excellence.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: estoy a punto de salir, tengo... tengo veintiuno.
Caption 4 [en]: I am about to leave; I'm... I'm twenty-one.

Warmup Workout

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Corn to dough and dough to tortilla. It’s simple, it’s automatic, and it’s how Alfonso and his siblings make their living. Step up to the counter to learn more.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Ya tiene para salir de aquí la tortilla ya... ya hecha.
Caption 48 [en]: You already have [ready] to come out of here the tortilla, already made.

Warmup Workout

Aleks Syntek - Intocable

Difficulty: Beginner

Mexico

Aleks Syntek (born: Raúl Alejandro Escajadillo Peña) assumed a last name short for sin teclados (literally, without keyboards), a handle given by a friend from whom he had asked to borrow a synthesizer (looks like he bought a few since then!). This Mexican artist is well known for producing and writing songs for others as well as releasing his own records.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: debo salir adelante
Caption 6 [en]: I must move on

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.