All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Abuelo, vas a salir corriendo de la cueva
Caption 8 [en]: Grandfather, you're going to come out running from the cave

Warmup Workout

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel tell us about the many activities they enjoy doing in their spare time.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: salir con los amigos a cenar, a bailar,
Caption 89 [en]: going out with friends to have dinner, to dance,

Warmup Workout

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulty: Beginner

Spain

Clara and Cristina compare notes about the weather and various activity options in the north vs. the south of their native Spain.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: y podemos salir muchísimo más.
Caption 37 [en]: and we can go out way more.

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que hay varios lugares para salir.
Caption 7 [en]: as there are various places to go out.

Warmup Workout

Clara y Cristina - Saludar

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, we learn how to greet people, how to speak about ourselves, the phrases that we say when we meet new people, how to introduce ourselves and how to say goodbye.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: salir de fiesta,
Caption 57 [en]: go out to party,

Warmup Workout

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: de salir al extranjero, de... de... de movernos y...
Caption 35 [en]: of traveling abroad, of... of... of moving and...

Warmup Workout

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulty: Beginner

Spain

Planning a trip to Barcelona? Blanca explains your transportation options both from the airport to the center of the city and to get around once you have arrived.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: porque justo salir del aeropuerto y ya te encuentras con la estación de autobús.
Caption 28 [en]: because you just leave the airport and you already come across the bus station.

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que creo que están deseando ya salir a tomar el aire.
Caption 32 [en]: as I think they are now wanting to go out to get some air.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián finishes up business, Lina is excited at Bobby's unexpected visit to the mansion.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Bernardo voy a salir. -¿Señora?
Caption 52 [en]: Bernardo I am going to go out. -Ma'am?

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Ahora ya enseguida va a salir
Caption 80 [en]: Now right away he's going to come out

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¡Fijate lo que te dijo! Te dijo: Quiero salir con vos.
Caption 10 [en]: Look at what he told you! He told you: I want to go out with you.