All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish mushroom pickers explain about a few of the many different types of mushrooms. While some are edible, sought-after delicacies and others have the medicinal qualities of vasodilators and aphrodisiacs, still others are poisonous when eaten and can even cause death.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: O en salsa con ajito y vino.
Caption 65 [en]: Or in sauce with a bit of garlic and wine.

Warmup Workout

Peluquería La Percha - Félix

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Félix, a barber from the town of Sosúa in the Dominican Republic, tells us a bit about the tools of his trade, his family and his pastimes.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: [Música: 'No Frills Salsa' por Kevin Macleod]
Caption 70 [en]: [Music: "No Frills Salsa" by Kevin Macleod]

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena tries to work her magic at the mansion, Gardel is astonished by the evolution of his beloved Buenos Aires.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Dos hamburguesas suizas con salsa alemana,
Caption 23 [en]: Two Swiss hamburgers with German sauce,

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

A chef responsible for picking the finalists on Mission Chef tells about the qualities necessary for becoming a chef as well as about what excited him as a budding chef.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Mi especialidad, pues yo creo que la salsa,
Caption 27 [en]: My specialty? Well, I think that [it's] sauce [salsa],

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

On this episode, we see the last part of the senses test, hearing both some of the candidates' opinions about how they did and the judges' opinions of some of the candidates.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Es una salsa dulce.
Caption 14 [en]: It's a sweet sauce.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros' welcome back to the mansion is less than warm. Later, Ivo is in for a surprise on his date... and then another one!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: 'ta muy buena la salsa.
Caption 32 [en]: The sauce's very good.

Warmup Workout

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficulty: Beginner

Guatemala

Melany is an actress from Guatemala. In this video, she talks about her country, its beautiful landscapes, food and its great weather, which has gained Guatemala the title of “the country of the eternal spring.”

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: bueno si uno realmente hace la masa, la salsa...
Caption 33 [en]: well, if one really makes the dough, the sauce...

Warmup Workout

Calle 13 - Suave

Difficulty: Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Music video by Calle 13 performing "Suave" from the band's eponymous debut studio album released in 2005. Criticized for its rather vulgar lyrics, this album is nevertheless a favorite of the band's fans.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Vamo' a echarte salsa
Caption 69 [en]: Let's put some sauce in you

Warmup Workout

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Continue learning about what specific kinds of music go into the mix to make the special sound that is Novalima.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Y tenemos reggae, tenemos un poco de salsa,
Caption 13 [en]: And, we have reggae, we have a bit of salsa,

Warmup Workout

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Depedro is the solo project of Spanish singer and guitar player Jairo Zavala. Here, Yabla talks to the talented musician from Madrid about his exploration of Latin American pop, picking up new instruments on tour in Mexico, his musical beginnings and his appearances with U.S.-based Calexico.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: no... no lo que es la salsa, sino,
Caption 26 [en]: not... not what is salsa, but rather,

Warmup Workout

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulty: Beginner

Mexico

What’s for lunch today? That’s one of our favorite questions and since we’re in Mexico, Marina give us some great answers. In Latin America people look for a calm, fresh place where they can enjoy el almuerzo del día, the special lunch of the day, or pedir de la carta, to order from the menu. It’s a perfect time for sitting back and taking a break from your work day.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: pepinos, una salsa de aguacate.
Caption 13 [en]: cucumbers, an avocado sauce.

Warmup Workout

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficulty: Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is the most important Colombian hip-hop band of the moment and they have been pretty busy exporting their music around the world. From Argentina to Texas, people are dancing to their rhythms. But even as the band travel, ChocQuibTown hasn’t forgotten where they all come from. On the contrary, they are inspired by their Colombian roots.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Hay comparsa, también bailamos salsa
Caption 11 [en]: There is street music, we also dance salsa

Warmup Workout

Doña Conchita - Birria de Res

Difficulty: Beginner

Mexico

Street food is a great way to sample something unique to a country or culture. That’s why we don’t miss a chance to chat with street vendors and taste their treats. Strolling the streets of Mexico, we ran into this delicious soup—perfect for meat lovers!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y luego poquita salsa.
Caption 20 [en]: and then a bit of salsa.

Warmup Workout

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

We decided to get inside a kitchen on our recent trip to Mexico. What we found was a warm, friendly cook willing to share with us the secrets of her flavorful dishes.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Ya que estén doradas se van a pasar a la salsa. ¿Sí?
Caption 11 [en]: Once they're golden, they will be put into the sauce, right?

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Goy plays guitar and sings for Karamelo Santa, one of the best ska bands in Latin America. Argentina is the band’s homeland (they are practically from the Pampas). But the 7 boys with wild hair and wild songs do not sing around a Gaucho campfire; their sound reverberates in the world’s largest cities.

Matches in Transcript

Caption 111 [es]: como en la salsa nos gustaba mucho Héctor Lavoe, Rubén Blades.
Caption 111 [en]: for example, in salsa we really like Héctor Lavoe, Rubén Blades.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.