All

Warmup Workout

Transformación - Estética

Difficulty: Adv-Intermediate

USA

When the Centro Hispano de Todos los Santos [All Saints Hispanic Center] provides makeovers for mothers, many of them realize how emotional it can be when one who is used to taking care of others is taken care of herself.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: El Señor nos trae inspiración para el poder trabajar con esas personas.
Caption 28 [en]: The Lord brings us inspiration to be able to work with those people.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: ¡Señor Bernardo! -Señor Bernardo, me quedo.
Caption 93 [en]: Mister Bernardo! -Mister Bernardo, I'm staying.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena visits a distraught Yago in jail.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Tranquilo, señor.
Caption 5 [en]: Don't worry, sir.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria and Luisa demand to know why Morgan was let go while a distraught Mili confides in Lina in the aftermath of her fight with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ah, sí, ya lo anuncio Señor Ripetti. -Pronto que estoy apurado.
Caption 3 [en]: Oh, yes, I'll announce you now, Mister Ripetti. -Quickly because I'm in a hurry.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Felipe Urrutia" gets closer to meeting Amalia Durango, is Agent Suarez close to catching him?

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Aló? -Buenos días, Señor Urrutia.
Caption 38 [en]: Hello? -Good morning, Mister Urrutia.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura and Morena have a heart-to-heart regarding Tomas, Gardel takes action to try to get Yago released from prison.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Eh, eh... Yago Valdéz, se'... señor Comisario.
Caption 60 [en]: Um, um... Yago Valdez, Mi'... Mister Commissioner.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros implores Federico to let her remain at the mansion, the staff is baffled at Rocky's dismissal.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Digo que... -¿Cómo lo rajan? -...es lo que le corresponde, señor.
Caption 48 [en]: I mean that... -How are they kicking him out? -...it's what he deserves, sir.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Jaime is determined to catch Wilson Rios on his own, without enlisting the help of his fellow agents.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y me dijeron que el Señor Gastón sí está acá en Colombia, jefe.
Caption 22 [en]: and they told me that Mister Gaston is indeed here in Colombia, boss.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Socorrito... -Señor Rocky...
Caption 18 [en]: Socorrito... -Mr. Rocky...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Could clever agent Jaime Suarez have been duped by an infamous Colombian con man?

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Evidentemente no porque el señor Mister Bernard está en Francia
Caption 24 [en]: Obviously not because the gentleman Mr. Bernard is in France

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Both Yago and Roberto Cardenas are desperate to get in touch with Mercedes Gallardo.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Señor... Usted no puede estar acá, se tiene que retirar.
Caption 9 [en]: Sir... You can't be here, you have to leave.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Federico have the courage to reveal his darkest secret to his family?

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Qué? -Sí, está abajo acusando al señor Federico de tacaño.
Caption 29 [en]: What? -Yes, she's downstairs accusing Mr. Federico of being stingy.