All

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama

Panamanian Carnival Queen, Nohelys Gonzalez, shares with us a bit about this much anticipated celebration as well as her beautiful nation.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: el cual tiene muchos atractivos turísticos, dentro de ellos el Canal de Panamá,
Caption 8 [en]: which has a lot of tourist attractions, among them the Panama Canal,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The so-called Felipe Urrutia finally manages to meet with the actress, Amalia Durango. Will he manage to fool her and steal her heart?

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¿Tiene un periódico de España?
Caption 56 [en]: Do you have a newspaper from Spain?

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Meet Spanish-Argentinean hotelier, Raul Petraglia, whose current project has landed him in Mexico's enchanting Rivera Maya.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: México tiene todo este componente histórico, cachondo, divertido, eh... increíble,
Caption 65 [en]: Mexico has this whole historical, entertaining, fun, um... incredible component,

Warmup Workout

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us about cardinal numbers in Spanish, which are used to count and quantify elements.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Sin embargo, esta regla tiene un par de excepciones.
Caption 33 [en]: However, this rule has a couple of exceptions.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Porque Estela no tiene ánimos para meterse en la cocina,
Caption 40 [en]: Because Estela isn't in the mood to be in the kitchen,

Warmup Workout

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to make all sorts of arts and crafts projects with our friend, Meli. Manos a la obra is a new series for all the DIY kids and teenagers out there who love to get to work. The Spanish expression "manos a la obra" literally means "let's put our hands into the work" and is customarily used by Spanish speakers to encourage each other to work when a task is at hand. In this video, Meli shows us how to make ingenious and very cute rainbow highlighters and cupcake erasers. Are you ready to practice your Spanish while having some crafty fun? Let's get to work!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¡Y listo! Así es como se tiene que ver.
Caption 21 [en]: And it's done! This is how it should look.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Bobby aparece con esa cara de ojiva nuclear que tiene.
Caption 64 [en]: Bobby shows up with that nuclear warhead face he has.

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿Qué problema ocular tiene?
Caption 50 [en]: What eye problem do you have?

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulty: Beginner

Guatemala

María Aide Ordóñez from Guatemala shares with us some fun facts about her country's people, attire, cuisine and culture.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Recomiendo nuestro país porque tiene diversidad cultural,
Caption 5 [en]: I recommend our country because it has cultural diversity,

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tatiana shares with us some home remedies for the restoration of our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Tiene calcio, tiene antioxidantes, tiene vitamina C, tiene potasio;
Caption 48 [en]: It has calcium, it has antioxidants, it has vitamin C, it has potassium;

Warmup Workout

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Luna Jaramillo from Ecuador speaks to us about migraine headaches and other related conditions.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Es decir, la migraña tiene una connotación
Caption 5 [en]: In other words, migraine has a connotation

Warmup Workout

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: La palabra "chapín" tiene también un, un origen bastante, eh... indígena.
Caption 34 [en]: The word "chapín" also has a, a quite indigenous, um... origin.

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia, Spain

It's Cleer's first day at her new job and a workload already awaits her.

Matches in Transcript

Caption 103 [es]: Estupendo. Si tiene alguna pregunta, estaré en mi despacho.
Caption 103 [en]: Great. If you have any questions, I'll be in my office.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago prepares to exit a dismayed Casandra's apartment, Morena confronts her mother about her relationship with Roberto Cardenas and asks for her help.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: pero no tiene nada que ver con vos. -¿Ah no, mamá?
Caption 53 [en]: but it has nothing to do with you. -Oh no, Mother?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Llamó la madre. Tiene fiebre.
Caption 13 [en]: The mother called. He has a fever.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.