All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, we meet a family of chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¡Desde que nací! -Él desde que tiene... los castaños.
Caption 14 [en]: Since I was born! -He, since he has got... the chestnut trees.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Ivo demands an apology from Carlitos in a dramatic confrontation as Rubén counsels Angélica.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Fijate que tiene como cucuruchitos.
Caption 13 [en]: See that she has like, little cones.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo is concerned about an ailing Angélica as Carlitos literally runs into the company owner, Federico, at her job intereview.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Por favor, la señora tiene mucha fiebre.
Caption 1 [en]: Please, Madame has a bad fever.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The selection of participants continues with further explanation from the teachers about their hopes for the students and the purpose of the senses test.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Pero sí nos dice que... que tan desarrollado tiene ese sentido.
Caption 52 [en]: But it does tell us how... how well developed one has that sense.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulty: Intermediate

Spain

The Rainbow Warrior III, a sailing yacht owned and operated by Greenpeace and used for such purposes as scientific excursions and environmental protests, has arrived in Barcelona for ten days, during which time various tours and events will take place. A Greenpeace volunteer from Barcelona explains more.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: pueda visitarlo y pueda descubrir las maravillas que tiene dentro.
Caption 23 [en]: can visit it and can discover the wonders that it has inside.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Tu familia tiene una empresa financiera?
Caption 2 [en]: Your family has a financial company?

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Native Colombians speak about the importance of taking pride in their traditional music as well as its influences as they look forward to celebrating it at a festival.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: eh... y cómo la música tiene también que ver con...
Caption 31 [en]: um... and how the music also has to do with...

Warmup Workout

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Join your host, Lucas Martín, as, departing from the Puerta del Sol, he takes you on a walking tour of some of Madrid, Spain's most important and fascinating locations.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: La plaza destaca porque tiene la Casa de Correos,
Caption 8 [en]: The plaza stands out because it has the Post Office,

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: La gente aquí es muy... tiene mucho calor y allá de... todo mundo es frío.
Caption 48 [en]: The people here are very... are very warm, and over there... everyone is cold.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Mi familia tiene.
Caption 29 [en]: My family has [money].

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulty: Intermediate

Spain

Two-time Olympian and silver medalist, Mireia Belmonte, of Spain tells us about what it takes to be an Olympian as well as about her recent experience at the 2012 London Olympic Games.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Creo que tiene muchas cosas que mostrar al mundo y...
Caption 35 [en]: I believe that it [Spain] has a lot of things to show to the world and...

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish triathlete Mario Mola, explains to us the work ethic required to be an Olympian, his 2012 London Olympic experience and his future Olympic dreams.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Bueno, creo que España tiene de todo lo que uno necesita, o sea que...
Caption 30 [en]: Well, I think that Spain has everything that one needs, I mean that...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: que me parece que no te tiene que dejar.
Caption 86 [en]: that I think that he shouldn't let you.

Warmup Workout

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians discuss the extent to which popular myths such as Seva affect people's perception of history in Puerto Rico.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: eh... que tiene asuntos empíricos,
Caption 19 [en]: um... which has empirical issues,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having just spent two hours in jail as the result of "Cholito's" schemes, Ivo is prepared to take revenge.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Sí, está por cumplir dieciocho años y se tiene que ir del convento.
Caption 23 [en]: Yes, she's about to turn eighteen and has to leave the convent.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.