All

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Guess which international foods are being described in this entertaining guessing game from El Aula Azul!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y que tiene forma redonda,
Caption 24 [en]: and has a round shape,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that there are several Spanish idiomatic expressions that involve bells? Silvia will share a few!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: tiene unas raíces muy profundas en la cultura española.
Caption 2 [en]: has some very deep roots in the Spanish culture.

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saddlery, our friend Lourdes from the town of Mijas Pueblo in Andalusia, Spain, practices the unique, age-old craft known as esparto weaving. Let's learn more!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Esto nace del suelo, no tiene apenas altura;
Caption 39 [en]: This is born in the ground, it's not very tall at all,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's play another guessing game with Ester from El Aula Azul and see if you can guess which dish she's describing!

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Este plato tiene su origen en Egipto,
Caption 44 [en]: This dish originated in Egypt,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's family debates whether she should tell her story to the press, Jorge and his lawyer engage in some shameful celebration.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Ella tiene que recuperarse.
Caption 4 [en]: She has to recover.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul continues to describe for us various wild animals. Can you guess which ones they are?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Tiene un cuello muy largo
Caption 5 [en]: It has a very long neck

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As the press comes down on Judge Garavito, Ximena's former boyfriend comforts Nicolás. Meanwhile, Nicolás' real father seems, as always, to be up to no good.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: usted tiene dos caminos para solucionar este problema:
Caption 66 [en]: you have two paths to solving this problem:

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulty: Intermediate

Guatemala

The legend of "La Llorona" (The Weeping Woman) is very famous in Mexico and other Latin American countries. Do you want to know more about this spooky and tragic story?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: que tiene aproximadamente quinientos años de antigüedad.
Caption 4 [en]: that is approximately five hundred years old.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: es quien tiene la prioridad para surfear.
Caption 54 [en]: is the one who has priority to surf.

Warmup Workout

Cleer y Carolina - De compras

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina go shopping for new clothes at a mall. Let's go with them to see if they find what they want and learn some new vocabulary in the process.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Esa me gusta. -Esta tiene rojo...
Caption 30 [en]: I like that one. -This one has red...

Warmup Workout

El Aula Azul - Receta de natillas

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, Ester from El Aula Azul explains the recipe for a delicious and very typical Spanish dessert: natillas, asking us to pay special attention to the use of the imperative with the person "vosotros" [informal plural "you" in Spain].

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: porque es una receta que tiene ingredientes muy baratos
Caption 19 [en]: because it's a recipe that has very cheap ingredients,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Ese tipo tiene que pagar por lo que nos hizo.
Caption 43 [en]: That guy has to pay for what he did to us.

Warmup Workout

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what mantras are? Find out with Ana Teresa, who will also teach us several for connecting with healing, wisdom, and happiness.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y... el poder que tiene es que la vibración del sonido
Caption 8 [en]: and... the power that it has is that the sound's vibration

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Recuerde que todo el país tiene los ojos en usted
Caption 62 [en]: Remember that the whole country has its eyes on you,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Kara gives us instructions to put the finishing touches on our pozole, a delicious, traditional Mexican soup.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: sacarle lo que tiene dentro el chile, que son semillas y venas.
Caption 14 [en]: removing from the chili what it has inside, which is seeds and veins.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.