Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 70 of 70 
─ Videos: 1036-1050 of 1050 Totaling 1 hour 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The talented Yasmil Maruffo has composed for, written for, and backed musicians ranging from Phil Collins to Ricky Martin. Yasmil wrote the music for Rumba en mi Corazón, and he co-wrote the lyrics with Servando Primera. Servando and his brother Florentin made it a hit. Here we catch a rare glimpse of Yasmil performing for a small group of friends.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Que mi vida, sin ti, no tiene sentido
Caption 23 [en]: That my life, without you, makes no sense
video thumbnail
4:47

Café Tacvba - Eres

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Café Tacuba is often compared to British rock luminary Radiohead, and the LA Times has gone so far as to proclaim this fab cuatro "The Mexican Beatles." "Eres", sung by keyboardist Emmanuel de Real, is from the album Cuatro Caminos, which critics have called one of the definitive rock albums of the decade (in any language).
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Lo que a mi vida le hace falta si no vienes
Caption 7 [en]: What my life lacks if you don't come
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Our friend, Rafael, returns this week to talk to us about his homeland and its culture. As he explains, the Mayan culture continues to thrive in Guatemala via its language, clothing, and customs.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Pero ni modos, la vida es así.
Caption 50 [en]: But it's OK, such is life.
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Feeling like you aren’t yourself lately? Perhaps even get the idea you are no longer of this world? Molotov knows all about this feeling and have hired a team of scientists to create a special dance to go along with it!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ["Staying alive"] [Mantenerse con vida]
Caption 2 [en]: ["Staying alive"]
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

An apostador is anyone who makes a wager. Control Machete’s "El Apostador" comes off their album Uno, Dos. This exquisitely animated video backs up the song’s tale of have and have not. It must be your lucky day, because we’re betting that you are going to learn something!
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Presiento hoy es el día que va cambiar mi vida
Caption 1 [en]: I sense today is the day my life's going to change
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Medio signifies “half,” and so of course mediodía comes around at 12 o’clock noon (“half day”). Café Tacuba’s Rubén Albarrán ponders another perfect sunshine midday and wonders why he is has no one with whom to share it. Live concert video! (See Rubén’s guest appearance in Inspector’s video for the tune "Amnesia".)
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: que haya tanta vida en este lugar. ¡Qué felicidad!
Caption 12 [en]: that there's so much life in this place. So much happiness!
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Spain

¿Quién es Javier García? With his producer (and two-time Academy Award winner) Gustavo Santaolalla, Javier Garcia talks about his roots and influences. Also, we learn about some noted musicians who contributed to the album 13, including the great trumpet player, Arturo Sandoval.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena
Caption 25 [en]: My life with yours, my baby
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Marriage and children bring with them needs and responsiblities that a soltero doesn’t have. Rafael hopes to grow his small pharmacy into a cadena of drug stores that he can use to benefit his wife and kids. To raise the necessary capital, Rafael is working abroad for a few years.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: tener una vida mejor con la familia. Entonces...
Caption 13 [en]: have a better life with your family. Thus...
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Young Taimur’s Spanish is not quite as easy for the non-native as that of his neighborhood pal Zulbani, but he does have a lot of interesting things to say! Listen up, because our young friend presents an opportunity to hear some expressions and turns of phase you may have not heard before.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: y un beso para toda la vida.
Caption 63 [en]: and a kiss for all life.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Gloria and Majo are still on the same job but inhabit different planets. Meanwhile Melina connives to plant seeds of desertion in Gala’s unsuspecting head…
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: otra vida, cobrar más, cosas muy distintas.
Caption 50 [en]: another life, charge more, very different things.
video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
When we ask for two, we’re happy to get any, but Melina is a lady not used to being short-changed, abril bello or no…
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
Caption 22 [en]: So many things happen to us in life
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Milagros is sidelined from the fútbol match and forced to peddle soda pop to pay for the team’s new shoes. Meanwhile, el patrón is getting the third degree from his mother, who lets on to us that he’s got a guacho child of his own on the loose—spawned with the butler’s sister?
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
Caption 34 [en]: You listened to your father and ruined your life.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

It seems the brother-in-law is having an affair with the cook’s daughter, who is trying to get him to help her out of her maid’s uniform, and not only during the wee hours of the morning. But it doesn’t seem like el patrón is in the mood to be doing any favors for his wife’s brother, does it now?
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
Caption 9 [en]: You think I'll be wearing this uniform for the rest of my life?
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

A show about four professional women who live in the big city and talk about sex and men all the time? Where on earth did Telefe come up with this idea?
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡Qué lindo, che, la vida sana, el ejercicio es buena onda!
Caption 1 [en]: How nice, man, the healthy life, exercise is good vibe!
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Juan and Violeta’s mom overhears them talking, and finds out that Juan has been fired. She doesn’t take the news well. Meanwhile Dolores continues to tell Sofi about the line Sergio has been feeding her.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: entonces eso lo dejó atado para toda la vida.
Caption 27 [en]: then that left him tied to her for life.
12...686970
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.