Despite his wife's warnings regarding the shady dealings of the government offering him a new vice ministry position, Ernesto decides to attend his inauguration. How will the event play out?

Aldo and Elena are alarmed to hear of Roberto Cardenas' presence at the mansion as Gardel attempts to talk some sense into Celso.

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.

As Amalia Durango frolicks around Bogota with the con man, detectives Jaime and Andrea are hot on his trail.

Angelica attempts to teach Milagros manners as Morgan devises a plan to "cure" Ramon.

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

After Alicia's mistake, Cleer manages to solve the problem and discusses the situation with their manager. What will the consequences be for Alicia?

As the kids prepare for both the contest and their father's inauguration, Mister Robles feels torn between his wife's warning and his loyalty to his best friend.

Carolina points out some common pluralization errors among Spanish students as well as a case in which many of them attempt to translate literally from English.

Despite his outwardly tough exterior, Kevin occasionally observes his father's softer side.

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

When Connie tells her husband the truth about his friend, Cesar, he has a hard time believing it.