Kevin tries to keep his cool during an awkward encounter with his ex.

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

As Amalia pays "Mister Roman" a visit, Agent Suarez struggles to stay on the case, and Isabel runs into an old friend at the embassy.

An extraordinary discovery transforms a regular soccer match into a new and exciting adventure for Guillermina and Candelario.

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.

Talented street artist and portrait painter, Carlos, from Bucaramanga, Colombia, talks to us about his process and passion for his work.

Carlos explains to us in detail the imperative of the first person plural with many examples as well as providing us with the conjugations for several reflexive verbs.

In this episode, Gillermina becomes friends with a lady octopus while playing hide and seek with Candelario and learns a lot!

In 2010, Colombian singer Shakira released "Sale el sol" [The Sun Comes Out], returning to her stylistic roots on this title track from her ninth studio album.

Carlos explains in detail the correct use of the negative form of the imperative tense, providing several examples.

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.

As "Mister Roman" talks to Isabel about taking their relationship to the next level, he begins to realize the potential complications of romancing two women simultaneously.

Our guide concludes his carriage tour of Cartagena de Indias, pointing out plenty of additional streets and sites.