From her wonderful bilingual album Illustrated Songs, Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno presents to us the official video for one of her most popular songs, "Ave que emigra" [Bird That Migrates]. Enjoy it!

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.

In this tale told by Cleer, four brothers manage to obtain extraordinary abilities within their trades of cobbler, hunter, astrologer, and thief. Let's find out what each can do!

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Compound words can be divided into four groups based on the nature of their components. In this video, Carlos explains the first group: compounds consisting of two nouns in which the second one attributes some quality to the first.

In every language, there are set phrases such as "You're pulling my leg" that cannot be taken at face value. Silvia teaches us the Spanish equivalent of this English expression as well as many other such Spanish set phrases.

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.

When Princess Eulalia goes missing, the King promises her hand to whichever of the four brothers can find her. Who will it be? And what will become of the other three? Find out in the second part of this story!

Legend has it that in the Dominican Republic, there are shapeshifting beings known as "bacás" that one must watch out for when acquiring new land or property. Let's learn more about these terrifying creatures.

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

From the El Chilenito [The Chilean] restaurant in Berlin, Germany, Lalo teaches us how to make Chilean empanadas using language full of "Chilean-isms" from his country's unique dialect.

In this third part of his series devoted to compounding in Spanish, Carlos will introduce us to additional types of compound words that are formed upon joining both adjectives and verbs with nouns.

Now that you've learned a bit about how set phrases convey something beyond their word-for-word meaning, let's learn a bunch more that came up for Silvia during her week!

Taking advantage of his stay in San Sebastián, Fermín shows us the city's largest urban park, Cristina Enea, telling us some fascinating details about its history and features.