X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 24 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

En esta segunda parte, el guitarrista profesional Manuel Guarneros nos cuenta sobre algunas de sus experiencias mágicas mientras estaba de gira con Chavela Vargas.

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Una chica no puede encontrar su teléfono y se sienta en el banco de una plaza a buscarlo. Un chico muy amable que estaba sentado a su lado la ayuda a encontrar el aparato mientras exploran el contenido de su bolsa.

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

El temerario Valente no tiene demasiadas dificultades para encontrar a quien estaba buscando. ¿Se atreverá a llevar a cabo la venganza contra los asesinos de su padre? Descúbrelo en este video.

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [en]: What secret life was developing in the country

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Al principio pensé que estaba loco,
Caption 18 [en]: At first, I thought he was crazy,

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Mexico

Alan continues his animated tour of Baja California Sur, Mexico's gorgeous Balandra Beach, pointing out its attractions and introducing us to locals.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: El agua cuando entré, estaba como friita,
Caption 29 [en]: The water, when I got in, was like a little bit cold,

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: que era el caracol que se estaba cerrando
Caption 53 [en]: which was the shell that was closing

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Karen guides on a stroll along the Santa Lucia riverwalk in Monterrey, Mexico, where you can admire several sculptures including one by the famous Colombian artist, Fernando Botero.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Originalmente, estaba planeado que se inaugurara
Caption 17 [en]: Originally, it was planned that it would be unveiled

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: yo creo que fue que estaba grandísimo.
Caption 61 [en]: I think that it was that it was huge.

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our friends from Nortec Collective are known for their eclectic mix of electronic and norteño music (hence the name: norteño + techno = Nortec). Here, a band member discusses how the group got started, down to the very first time he read about a synthesizer. Don’t miss their Grammy award-nominated Tijuana Sound Machine.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Y básicamente estaba estructurada completamente pero... con esos dos intrumentos nada más.
Caption 48 [en]: And, basically it was structured completely but... with those two instruments, nothing else.

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Antonio Vargas is a talented painter and sculptor. In this video, he’s going to show us his works, explain what they mean and how he made them. A self-portrait as a fish? His father in clay? It’s all here.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Éste es una pieza en barro que estaba trabajando,
Caption 15 [en]: This is a piece made of clay that I was working on before,

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

You may know the baraja española, the Spanish deck of cards, with its classic renderings of kings and knights in four suits. Our illustrator friend Antonio Vargas created a uniquely Mexican baraja with native imagery drawing from the pre-Columbian Aztec, Olmec, Toltec and Mayan cultures.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Ellos eran un pueblo que estaba mucho más unido a la tierra,
Caption 34 [en]: They were a people who were much closer to the earth,

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Our surf-loving friend Antonio Vargas is a talented illustrator with a varied career. Here we see some of his more commercial work and some of what he does for fun—like an illustrated magazine and notebook doodles.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: No tenía yo, la verdad, mucha idea de lo que estaba haciendo.
Caption 39 [en]: Actually, I didn't have a clear idea of what I was doing.

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

These guys are partially obsessed with stardom, or at least with astronomy. Now they’re talking about “el núcleo de Belanova,” the core of their energy.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: yo no los conocía de hecho ya estaba en el grupo y no había escuchado ni el disco.
Caption 23 [en]: as a matter of fact, I didn't know them, I was already in the band and I hadn't even heard the record.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.