Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 43 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Mexican mariachi musician Fernando Soto has lived in Germany for over twenty years. In this video, he talks to us about the cultural significance of his beloved mariachi music for Mexicans.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Soy mariachi, soy papá, soy músico
Caption 3 [en]: I'm a mariachi musician, I'm a dad, I'm a musician,
video thumbnail
5:03
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Mexico

Our lively guide, Alan, takes us to what he considers the paradise of all paradises- Balandra Beach in Baja California Sur, Mexico.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: "Alan's team", papá.
Caption 43 [en]: Alan's team, dude.
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Samuel shows the gifts that he bought for his friend's newborn baby and her older sister to his friend, Ana, at the park.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: y él es su papá.
Caption 13 [en]: and he's his dad.
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Finally the Beltran and the Landeros are connecting the dots: It seems that this strange rival, merely known as 'El Fuereño', comes from somewhere in their past.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¡Cálmate papá!
Caption 34 [en]: Calm down, dad!
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

The young Valente has his eye on Jorge Beltran's girlfriend and goes to visit her. This does not make Beltran rejoice, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Sí, papá.
Caption 44 [en]: Yes, dad.
video thumbnail
1:39

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

While Mr. Valente reveals to the shapely shopkeeper whom he’s intending to marry, his son is being tormented by bullies.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Estoy muy borracho, papá.
Caption 30 [en]: I am very drunk, father.
video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

This classic Mexican western begins with a boy and his godfather discussing bravery. We all experience fear, but we mustn’t be dominated by it, says the godfather. The boy is just getting over hepatitis, and is eager to accompany the doctor back to town…
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: ¿Qué tal, papá?
Caption 13 [en]: How are you, Dad?
video thumbnail
4:17

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Antonio Vargas is a talented painter and sculptor. In this video, he’s going to show us his works, explain what they mean and how he made them. A self-portrait as a fish? His father in clay? It’s all here.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Éste es mi papá.
Caption 23 [en]: This is my dad.
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

As it turns out the young Arturo Vega, Mexican emigré actor and artist in New York, lived below a girl who was seeing a young man named Douglas Glenn Colvin (who would come to be known as “Dee Dee Ramone”). The two visionaries got to talking…
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Jugando con el radio de onda corta de mi papá,
Caption 19 [en]: Playing with an AM radio of my father's,
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Does Felipe Calderón love his children? We are quite sure that he does. If this promotional video for the possible heir to fellow PANista Vicente Foxe seems to you to have a “North of the border” slickness, it may not be simply coincidental.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Felipe es un... muy buen papá.
Caption 16 [en]: Felipe is a... very good father.
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Tuve un gran maestro que fue mi papá...
Caption 31 [en]: I had a great teacher who was my dad...
video thumbnail
4:18

Molotov - Hit Me

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Molotov brings us another inspired video that doubles as a lesson in modern Mexico: PAN, PRI, PRD, and el bono sexenal! By the way, do you know why Rudy Giuliani’s image appears so often in Molotov videos?
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Lo que quieras quejarte con papa gobierno
Caption 25 [en]: Whatever you want, complain to father government

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.