tu voz - Argentina - Spanish Videos

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura and Morena have a heart-to-heart regarding Tomas, Gardel takes action to try to get Yago released from prison.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Me parece que tenés que escuchar tu voz interior.
Caption 16 [en]: It seems to me that you have to listen to your inner voice.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: por tu voz me doy cuenta que tenés nombre de...
Caption 53 [en]: by your voice I realize you have the name of...

Warmup Workout

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Poor Bertolt Brecht should have suffered with Majo’s free version of one of his most well known poems “Ahora Me Llevan a Mí.” Her performance not only disturbed the German playwright’s sleep but also wasn’t delivered to the right audience, was it?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Es buscar un lugar donde escuchar tu voz.
Caption 4 [en]: It's looking for a place where to listen to your voice.

Warmup Workout

Coti - Antes que ver el sol

Difficulty: Beginner

Argentina

Me siento parte del rock, aunque el disco sea más pop explains Coti Sorokin (known to his fans simply as “Coti”) in an interview with MTV España. His talent is widely respected, having composed songs for the likes of Alejandro Lerner and Diego Torres, and served as producer for Los Enanitos Verdes.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Prefiero tu voz, prefiero tu voz, prefiero escuchar tu voz
Caption 20 [en]: I prefer your voice, I prefer your voice, I prefer to listen to your voice

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: una voz muy varonil. Era un hombre muy atractivo.
Caption 69 [en]: a very manly voice. He was a very attractive man.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto implores Mercedes to listen his secret, Melina's roommate/business partner demands to know to whom she is attending in the other room.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: with let me... -Baja la voz, baja la voz...
Caption 59 [en]: Talk to me... -Lower your voice, lower your voice...

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina walks in on a nasty confrontation between her two lovers and Gardel brainstorms how to get Yago released.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Yo esa voz la conozco.
Caption 35 [en]: I know that voice.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Yago goes in search of Morena's mother, Roberto Cardenas contemplates the state of his life post-prison.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Eh, Mamá... ¿Tú crees que nos podamos ver esta tarde?
Caption 7 [en]: Um, Mom... Do you think that we can see each other this afternoon?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa grills Andrea about Federico’s fidelity, Ramón confronts Martha and Ivo converses with his Grandma Angélica.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Vos le reconocés la voz?
Caption 14 [en]: Do you recognize her voice?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Socorro is worried that she’s lost her chance with Ramon forever, but watch her react to Ramon’s juicy news. And is the boss making a pass at one of his employees? What will she say? Meanwhile, falling off the wagon results in a falling out.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Te lo voy a decir en voz muy baja, bajita.
Caption 31 [en]: I am going to tell it to you in a very low voice, very low.

Warmup Workout

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago goes to his mother’s grave for some peace and comfort. Ramon goes to the bar. But we are left wondering: Is the puma still on the prowl? All is not quiet in the jungle….

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: le conozco hasta la voz.
Caption 5 [en]: I know her down to her voice.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagro’s street smarts are well developed but now it’s time for a serious musical education. Enough with the cumbia, says Grandma, let’s appreciate Beethoven’s tunes. Will Mili survive classical music? What does Sister Catalina/Sister Cheeks know about Milagros? Will her secret make her lose her appetite?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Milagros, ¿podés bajar un poco la voz
Caption 55 [en]: Milagros, can you lower your voice a little

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Through una trampa Cholito catches Ivo in bed with a nun and turns it into una extorsión while confronting him about paying up, or poniendo estaba la gansa, for an apuesta that he lost to a friend.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: porque si no con esto empapelo toda la ciudad de Buenos Aires. -Bajá, bajá la voz.
Caption 13 [en]: because otherwise I'll wallpaper the whole city of Buenos Aires with this. -Lower, lower your voice.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.