After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Following her argument with Candelario, Guillermina gets pampered like a queen in a deep sea hair salon with a colorful cast of characters.

Guillermina and Candelario decide to give their grandpa a birthday surprise.

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.

Miriam Fernández of Guayaquil, Ecuador, introduces us to the renowned "Malecón 2000," a pier where people of all ages can enjoy a plethora of attractions from historical monuments to modern day bars and restaurants, excursions and more.

There’s more to Miami than postcard-perfect beaches and pink drinks. These days, the city is a great melting pot – especially for Latin American and other Spanish-speaking folks – and there’s a thriving arts scene. As Antonio sees it, the annual art fair called Art Basel is the place to appreciate Miami’s great international flavor.

Sunny Miami is not only a touristic destination. Their beautiful beaches and their elegant buildings are the perfect set for the newest Latin American telenovelas.

We’re always curious about what goes on backstage. On a warm Miami night, we venture behind the scenes of La Mala Rodriguez’s great show. There we chatted with some friendly people who are making the musical magic possible.

Native Colombians speak about the importance of taking pride in their traditional music as well as its influences as they look forward to celebrating it at a festival.

Colombians at the Mono Núñez Festival in Cali talk about their objectives for attending it, among them the importance of preserving traditional Colombian rhythms in a period in which their mainstream popularity is waning.