salir - Art/Culture - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

En esta divertida entrevista de Cleer a Giluancar, podrás aprender el vocabulario para conocer nuevas personas e incluso invitarlas a salir.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

La vida le ha enseñado cómo salir adelante a los jóvenes participantes de "Misión Chef". En este episodio, conoceremos a los nuevos profesores que guiarán su aventura culinaria.

Warmup Workout

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

En el corazón del Viejo San Juan se puede disfrutar de salsa en vivo en el Nuyorican Cafe, casi todas las noches. En este lugar nos encontramos con dos lindas “salseras” quienes nos revelaron cuál es el secreto que las motiva a salir a la pista de baile noche tras noche.

Captions

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Difficulty: Intermediate

Chile

Let's join Irwin Bruno, a young Chilean living in Berlin, at his vernissage, where he will explain to us the inspiration for several of his paintings.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y, pues, fue un día soleado que yo quise salir
Caption 22 [en]: and well, it was a sunny day when I wanted to go out

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

After shedding some light on the flash fiction genre and providing us with some examples, Carlos finally reads us the piece with which he placed among the finalists at a prominent flash fiction contest in Barcelona. Can you understand any of the meaning behind it?

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: pero para salir del infierno
Caption 40 [en]: but to get out of Hell,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's listen to a couple of examples of flash fiction stories to better understand what this literary genre is all about. Entitled "Destino" [Fate] and "Soñando despierta" [Daydreaming], both pieces received awards at prestigious international flash fiction contests.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: "¡Lindo día!", pensó al salir a la calle.
Caption 38 [en]: "Beautiful day!" he thought as he went out to the street.

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: para salir a danzar en las calles de Píllaro.
Caption 13 [en]: to go out to dance in the streets of Pillaro.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [en]: Grandpa, when we were about to start, I felt like my heart was going to burst out.

Warmup Workout

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Argentine artist, Silvina, explains to us how opening ourselves up to new cultures and expressing ourselves through art can generate profound changes in our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Salir de Argentina significó para mí un gran paso
Caption 7 [en]: For me, leaving Argentina meant a big step

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: no sabíamos cómo salir.
Caption 36 [en]: we didn't know how to get out.

Warmup Workout

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Sé que pronto va a salir el sol
Caption 29 [en]: I know the sun is going to come out soon

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Un día el sol volvió a salir,
Caption 42 [en]: One day the sun came out again,

Warmup Workout

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ya para... luego ya salir de ese largo proceso
Caption 64 [en]: to... later then to move out of that long process

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: O sea, porque el collar de bolitas iba a salir como en unos, eh... setecientos pesos
Caption 69 [en]: I mean, because the necklace with little balls was going to cost around, um... seven hundred pesos

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Abuelo, vas a salir corriendo de la cueva
Caption 8 [en]: Grandfather, you're going to come out running from the cave

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.