dice - Drama - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Después de la muerte de Ramón, Yago tiene una conversación con Gardel. Lo que Yago le dice, y los ύltimos acontecimientos, apenan al viejo hombre. Por otra parte, Morena le expresa a Yago su enfado con él antes de marcharse del lugar.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Una fogata en medio de la fría noche crea el escenario ideal para que dos mujeres confiesen sus secretos. Luciana le dice a Julia lo mucho que El fuereño le recuerda a un viejo amor. Sin embargo, Julia se niega a expresar sus verdaderos sentimientos. Mientras tanto, el joven Valente considera una atractiva pero peligrosa oferta.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Este clásico de las películas mexicanas del oeste empieza con un niño y su abuelo hablando sobre la valentía. Todos hemos tenido miedo alguna vez, pero hay que dominarlo, no dejar que te domine el miedo a ti, dice el abuelo. El muchacho acaba de superar una hepatitis, y se muestra impaciente por acompañar al doctor al otro pueblo.

Captions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Cata breaks up with Casas, Kevin's tries to take advantage of the situation by getting his friend, Fede, to ask her if she's still in love with him. However, things don't exactly go as planned.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Primero va y le dice: "¡Hola, Cata!"
Caption 14 [en]: First, you go, and you say to her, "Hi, Cata!"

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Y cuando es otro el que dice las mentiras,
Caption 32 [en]: And when it's someone else who's telling the lies,

Warmup Workout

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Ella dice que el amor es cosa de flechazos,
Caption 25 [en]: She says that love is a matter of love at first sight,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Lo que hagas en esos quince minutos dice mucho acerca de ti,
Caption 28 [en]: What you do in those fifteen minutes says a lot about you,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Eso no se dice, ¿no?
Caption 18 [en]: You can't say that, right?

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Tiene usted pruebas de lo que dice?
Caption 59 [en]: Do you have evidence of what you're saying?

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer fight in court for custody of their shared dog, Sinus.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y dice así:
Caption 9 [en]: and goes like this:

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Laura recalls how she got Zazen and the horrific day he was taken from her.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Bueno, aunque él dice que Zazén fue el que me escogió como su amo.
Caption 25 [en]: Well, although he says that Zazen was the one who chose me as his owner.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Amalia primps for her date with "Felipe," Agents Suarez and Hurtado have a chat with her manager.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: No pudo haber cenado con ese señor que usted dice, con ese...
Caption 17 [en]: She couldn't have had dinner with that gentleman you are talking about, with that...

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [en]: bad; listen to me. -And the only person who tells me things as they really are

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia Venezuela

As their parents dine with the minister, X6 records a demo while Camilo formulates a plan for his new band.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: y dice que cuando nuestras hijas decidan casarse,
Caption 17 [en]: and says that when our daughters decide to get married,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: entras ahí y salís con un auto dice.
Caption 58 [en]: you go in there and come out with a car she says.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.