Difficulty: Advanced
Colombia
This segment recreates the riot of February 26, 1971, in Cali, Colombia, a date that the city will never forget. In addition to these events, María and Susana's relationship is experiencing its own trauma.
Difficulty: Adv-Intermediate
Colombia
As the arrival of Susana's TV at her home stirs things up in the neighborhood, Pedro and Eddy's enthusiasm is quelled by some unexpected news on the radio.
Difficulty: Advanced
Colombia
Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.
Difficulty: Advanced
Colombia
As Samuel and Don Pepe search for Soledad in the midst of a precarious situation, Soledad can't stop thinking about her friends' fates.
Difficulty: Advanced
Colombia
Even when given the opportunity, Soledad is unwilling to go home without first finding out what has happened to her friend Guillermito.
Difficulty: Advanced
Colombia
Soledad's devastation upon her arrival at home may have serious consequences for her relationship with Samuel. Meanwhile, Pedro and Eddy have come to the conclusion that they are truly unlucky.
Difficulty: Advanced
Colombia
Susana has a problem that needs resolving and ironically seeks help from the person who has always been there for her. In the end, the long-awaited boxing match brings together all of the neighbors around the only working TV.
Difficulty: Adv-Intermediate
Colombia
In spite of their differences, Mariela and Samuel finally manage to have a cordial conversation while Soledad continues to feel utterly devastated over her double loss.
Difficulty: Intermediate
Argentina, Colombia
"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Difficulty: Beginner
Spain
Lola and Ana are two friends who share an apartment in Spain. Much to Lola's surprise, one day, Ana brings her a letter with news of an unexpected suitor from abroad.
Difficulty: Beginner
Spain
"Sam from America" is scheduled to arrive to visit Lola much sooner than anticipated and, while the girls are super excited, their neighbor, Pablo, may not share their enthusiasm.
Difficulty: Beginner
Spain
While Lola and Ana do their best to communicate with their somewhat strange new roommate, it seems Sam's poor Spanish could lead to some misunderstandings.
Difficulty: Beginner
Spain
Ana and Lola are in agreement that while "Sam from America" seems nice enough, he is definitely not the heartthrob they had envisioned.
Difficulty: Beginner
Spain
Pablo tricks Sam into saying and doing things to annoy the girls, until they finally make a drastic decision.
Difficulty: Beginner
Spain
Upon discovering an incredibly juicy secret about Sam, Pablo advises him to keep it from the girls.
Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.