Calle 13 - Drama - Argentina - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Tras encontrar a Lucio desmayado en la calle y llevarlo al hospital, Yago conoce, sin saberlo, a su tío.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo y Yago están pasando noches llenas de estrés y faltas de sueño: Aldo, después de una llamada de Roberto Carrera, y Yago, después de unas horribles pesadillas mientras duerme en la calle.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo y Milagros tienen un incidente en medio de la calle que acaba con Ivo en la comisaría de policía. Andrea tiene que ir a sacarlo de allí.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagro tiene muy buenas habilidades para sobrevivir en la calle, pero ahora es tiempo de una educación más seria. Suficiente de cumbia y más de Beethoven, dice la Abuela. ¿Podrá sobrevivir Milagros a la música clásica? Por su parte, Sor Cachetes está preocupada por Mili, aunque eso no le hace perder el apetito.

Captions

Warmup Workout

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Si me dejan en la calle me arreglo
Caption 2 [en]: If they leave me on the street I manage

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena makes a dramatic exit, Yago goes to visit the ailing Lucio at the mansion, where Aldo can't help but suspect him of having ulterior motives.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Es la persona que ayudó a Lucio cuando se descompuso en la calle.
Caption 26 [en]: He's the person who helped Lucio when he collapsed on the street.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.

Matches in Transcript

Caption 103 [es]: Convencé a esta mujer que se calle la boca, ¿mmm?
Caption 103 [en]: Convince this woman to shut her mouth, ¿mmm?

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.
Caption 10 [en]: You're fired. -Sir, don't leave me out on the street.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Elena eavesdrops on Aldo's serious conversation with Roberto Cardenas.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Está bien, no me lo digas más. -No puedo andar por la calle como un mendigo, por favor.
Caption 32 [en]: Fine, say no more. -I can't go around the streets like a beggar, please.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿O quieres que termine en la calle?
Caption 10 [en]: Or do you want me to end up in the street?

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Me decís que me calle para darte un beso...
Caption 26 [en]: You tell me to shut up to give you a kiss...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: En la calle. -Mmm-hmm-hmm.
Caption 47 [en]: In the street. -Mmm-hmm-hmm.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Emotions run high at the mansion as the staff says goodbye to Morgan.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: No, a la calle. -Ah.
Caption 63 [en]: No, to the street. -Oh.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Both Yago and Roberto Cardenas are desperate to get in touch with Mercedes Gallardo.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Yo puedo terminar en la calle por esto. -Quédese tranquilo, Don Adolfo.
Caption 28 [en]: I could end up in the street for this. -Don't worry, Mr. Adolfo.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is ecstatic for the upcoming DNA test as Yago demands to speak with Morena's mother and Aldo confronts Adolfo regarding his meeting with Roberto Cardenas.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: y te pases el resto de tu vida pidiendo limosna en la calle.
Caption 89 [en]: and you spend the rest of your life begging on the street.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.