soñar - Drama - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

En la familia de Kevin el ambiente navideño no es el mejor. A pesar de esto, Kevin no pierde tiempo en soñar con una noche diferente.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: que me destrozó absolutamente todo lo que llegué a soñar en algún momento.
Caption 56 [en]: who absolutely destroyed everything I managed to dream about at some point.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Debes evitar soñar
Caption 54 [en]: You have to avoid dreaming

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura publicly thanks social media expert, Ana, for her help in reconnecting her with her stolen seeing-eye dog.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Bueno, va a sonar un poco chistoso lo que voy a decir, pero,
Caption 45 [en]: Well, what I'm going to say will sound a bit funny, but,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Bueno, no pueden culpar a un niño por soñar.
Caption 18 [en]: Well, you can't blame a kid for dreaming.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin gets educated on free love by his sister's boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: El comunismo me empezó a sonar antihigiénico.
Caption 36 [en]: Communism started to sound unhygienic to me.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulty: Advanced

Argentina

As Melina attempts to console Elena, Yago vents his frustrations to Gardel.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Quiero soñar con mi selva, Gardel, quiero soñar con mi gente, qui'...
Caption 54 [en]: I want to dream about my jungle, Gardel, I want to dream about my people, I wa'...

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Eso de estar diciendo que uno no tiene familia a veces puede sonar un poco raro.
Caption 54 [en]: To be saying that [whole thing] that one doesn't have a family can sometimes sound a bit weird.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Soñar no cuesta nada. -¿Qué dijiste? -Bueno ba'... ba'...
Caption 44 [en]: Dreaming doesn't cost anything. -What did you say? -Well, low'... low'...

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet Sheryl and Rosmery, two girls who were separated by destiny forever... or at least that's what they believe! One is ultra popular and the other seems to have lost everything... What will their futures hold in store?

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: no puede ser -Caí en la trampa de soñar
Caption 35 [en]: it can't be -I fell into the trap of dreaming

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago’s back! And he’s rescued Morena once again. The city girl’s wounds are helped by the country boy’s knowledge of medicinal plants. But where is Yago taking her now?...

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y es la manera de soñar
Caption 3 [en]: And it's the way of dreaming

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

People lose hope all the time. But new hopes are born every day: hopes of changing stations in life, of winning over someone’s heart. Ivo and the Doña are both busy inspiring dreams in others.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Como soñar, sueño todo el tiempo pero... cosas raras.
Caption 6 [en]: As for dreaming, I dream all the time, but... weird things.

Warmup Workout

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

It’s a slow night at Amelia’s little casa de tolerancia. Gloria takes off to see her son, Luchi, and Soledad disappears with young Carlos, who has once again arrived with a pocket full of pesos. Amelia finds that she has an itch in her stockings, and an obliging Raymond is beckoned to scratch it (while the great José Luis Perales once again sets the mood).

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: El amor es soñar oyendo una can'...
Caption 54 [en]: Love is dreaming listening to a so'...

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.