X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 1 hour 7 minutes

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Carlos, a clothing designer whose brand, Burrys, is inspired by his weakness and admiration for donkeys. Let's hear some details about his work, life and collaboration with Amaya and Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: que... que comenzó Carlos hace ya bastante tiempo.
Caption 32 [en]: that... that Carlos started quite a while ago now.

Amaya - Samy

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: que es bastante curiosa.
Caption 5 [en]: which is quite curious.

Amaya - Margarita

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Amaya tells us the story of Margarita, a very anxious donkey who needs a lot of attention. Let's hear about some of the experiences that have contributed to her personality and fate.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Por eso que de momento está bastante sola.
Caption 60 [en]: That's why, right now, she's quite alone.

Amaya - Sabanero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: y, de hecho, podéis ver que todavía está bastante flaco.
Caption 67 [en]: and, in fact, you can see that he's still quite skinny.

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

On the island of El Hierro in the Canary Islands, where Silvia lives, there is a famous tree called "Garoé." Associated with a well-known legend, it has become the symbol of the island and even appears on its official coat of arms. Silvia tells us more.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Es una zona bastante alta y alejada de la costa,
Caption 43 [en]: It's a quite high area and far from the coast,

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: bastante encerrada en casa.
Caption 84 [en]: pretty much locked up at home.

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: pero también pensamos que se está adaptando bastante bien,
Caption 38 [en]: but we also think that she's adapting quite well

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: Es bastante más mayor que Valiente,
Caption 65 [en]: He's quite a bit older than Valiente,

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Fermín attends a plant fair at the Estepona Orchidarium, where he asks some botanical experts to talk to us about some interesting and exotic plants.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: bueno, a priori, eh... se adapta bastante bien a estos climas.
Caption 80 [en]: well, a priori, um... it adapts quite well to these climates.

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: es un animal bastante grande
Caption 43 [en]: he's quite a big animal,

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Han hecho un viaje bastante largo.
Caption 6 [en]: They've made quite a long journey.

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Whenever she can, Amaya and her dog travel in her van to organize fundraising events for the Donkey Shelter. This time, she will attend an event in Fuengirola, Malaga, in order to assist a recently rescued donkey.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: que yo me pongo bastante nerviosa.
Caption 33 [en]: that I get quite nervous.

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Fue un viaje bastante largo, tardamos dos días en llegar a Londres,
Caption 42 [en]: It was quite a long trip, we took two days to get to London,

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive her first vaccination, a leopard cub is reunited with her mother.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: debería quedarse bastante tranquilo;
Caption 20 [en]: he should stay pretty calm;

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: y con... con bastante cuidado.
Caption 14 [en]: and with... with quite a bit of caution.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.