Mama arbeitet wieder - Interviews - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mientras que Lucía y Felipe luchan por liberarse, la mamá de Felipe hace un descubrimiento que la llevará a realizar la llamada más importante de su vida.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

La visita a la casa del señor Tobías no tiene el efecto esperado. Sin embargo, el problema de la humedad continúa y la mamá de Felipe está dispuesta a resolverlo.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Pipe, su novia y su mamá intentan encontrar el sitio perfecto para el árbol de navidad.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

La mamá de Felipe no está dispuesta a desfallecer en su intento por reparar la humedad en la casa. Para ello, Lucía tiene una idea que podría ayudarles a entrar en la casa del vecino.

Captions

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: mi mamá, pues, salía así a rodar por ahí, yo le decía que me metiera,
Caption 17 [en]: my mom, well, went out to ride around like that, I told her to get me into it,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer continue with their question and answer game. What else will we discover about the girls' lives?

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: porque ese año aún vivía mi mamá,
Caption 87 [en]: because, that year, my mother was still alive,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y ojalá se luzca con esos regalos mijita. -Ay, mamá.
Caption 41 [en]: and hopefully, he'll make an impression with those presents, my dear. -Oh, Mom.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe and Lucia contemplate how to escape, Felipe's mother is becoming increasingly alarmed at her inability to reach him.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Habla con Fabiola, la mamá de Felipe.
Caption 27 [en]: It's Fabiola, Felipe's mom.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At hands of their demented neighbor, Tobias, Felipe and Lucia find themselves in a horrifying situation from which they must find a way to escape.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Debe ser mi mamá.
Caption 12 [en]: It must be my mom.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Lucia and Felipe re-enter their neighbor's home, only to discover that he's set a trap for them.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: es que yo no sé usted por qué no me dejó contarle a mi mamá
Caption 4 [en]: it's just that, I don't know why you didn't let me tell my mom

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe continues to tell the tale of his neighbor Tobias' horrifying secret and how he and his girlfriend Lucia intervened, he gets candid about the dynamics of their relationship and how, in the past, her bold and dominant personality, and his willingness to acquiesce, led them both into risky situations.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Nada, mamá. Estoy bien.
Caption 46 [en]: Nothing, Mom. I'm fine.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: se lo juro por lo más sagrado que yo tengo, que es mi mamá,
Caption 19 [en]: I swear to you on the most sacred thing I have, which is my mom,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by the plumber, Lucia and Felipe finally manage to get Mister Tobias to let them into his home. And while the plumber tries to convince him to get the damp patch fixed, Lucia has other plans.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Y aquí está el joven que nos puede atestiguar ahí con la mamá y...
Caption 39 [en]: And here's the young man who can bear witness there with his mom, and...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Felipe and Lucia are determined to fix the damp patch that could be coming from their crotchety old neighbor's home. But will he finally come to the door?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ay, mamá, porque
Caption 10 [en]: Oh, Mom, because

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Spain

On June 9, 2020, the world lost Pau Donés, the lead singer of famed Spanish rock band, Jarabe de Palo. In this interview, the charismatic and down-to-earth entertainer talks to Yabla’s Cleer regarding, among other things, the origin of the group’s name and their musical mission and style.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: tu mamá te da "jarabe de palo" ¿no?
Caption 33 [en]: your mom gives you "stick syrup" [spanking with a stick as a "cure"], right?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.