X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 35 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

La visita a la casa del señor Tobías no tiene el efecto esperado. Sin embargo, el problema de la humedad continúa y la mamá de Felipe está dispuesta a resolverlo.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Acompañados del plomero, Lucía y Felipe logran entrar a la casa del señor Tobías. Sin embargo, Lucía tiene otros planes en mente.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

La mamá de Felipe no está dispuesta a desfallecer en su intento por reparar la humedad en la casa. Para ello, Lucía tiene una idea que podría ayudarles a entrar en la casa del vecino.

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Colombia tiene una gran tradición de ciclismo y esta serie documental la explorará.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [en]: In order for you to win a big, important race, you have to...

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [en]: He's only eighteen years old,

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Sí, es verdad. Aparte de eso tiene un jardín bien grande. -Mm...
Caption 58 [en]: Yes, it's true. Aside from that, it has quite a big backyard. -Mm...

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Definitivamente, de esos no tiene perdón.
Caption 12 [en]: There's definitely no forgiving him for those.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In their wildest dreams, Felipe and Lucia could not have imagined what their neighbor, Mister Tobias, would do next.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¿Quién es la mujer que tiene ahí adentro encerrada?
Caption 14 [en]: Who is the woman you have locked up in there?

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe continues to tell the tale of his neighbor Tobias' horrifying secret and how he and his girlfriend Lucia intervened, he gets candid about the dynamics of their relationship and how, in the past, her bold and dominant personality, and his willingness to acquiesce, led them both into risky situations.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Ella tiene su carácter. -Mm...
Caption 33 [en]: She has her personality. -Mm...

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Determined to get to the bottom of the situation in Mister Tobias' home, Felipe and Lucia wait anxiously for him to leave so that they can snoop around.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Ese viejo tiene que salir, porque tiene que salir como sea.
Caption 5 [en]: That old man has to come out because he has to come out one way or another.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Usted no tiene por qué estar aquí.
Caption 5 [en]: You have no reason to be here.

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Se tiene [sic] que dar pasos largos en dirección hacia la caída.
Caption 47 [en]: One has to take long steps in the direction of the fall.

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Spain

On June 9, 2020, the world lost Pau Donés, the lead singer of famed Spanish rock band, Jarabe de Palo. In this interview, the charismatic and down-to-earth entertainer talks to Yabla’s Cleer regarding, among other things, the origin of the group’s name and their musical mission and style.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Bueno es, eh... tiene que ver con...
Caption 27 [en]: Well, it's, um... it has to do with...

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Es una ciudad muy linda que tiene un cri'... clima primaveral.
Caption 47 [en]: It's a very beautiful city that has a spri'... spring-like climate.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.