Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 32 Totaling 0 hours 57 minutes

Titles

video thumbnail
3:38

Javier García - A Casa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Cuba, Spain

Ever find it nearly impossible to get home after a rough night out? Javier Garcia gives musical life to just such a scenario in A Casa. Cuídate, it’s a catchy tune!

Descriptions

video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Me escapé de casa un par de veces
Caption 58 [en]: I ran away from home a couple of times
video thumbnail
2:53

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Mexican rock and funk band Zapata Jones performs its hit, "Naranja es mi color" [Orange is My Color] as a tribute to the renowned Naranjeros de Hermosillo [Hermosillo Orange Growers] baseball team.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Lo arrancan los Naranjeros en la casa
Caption 6 [en]: The Naranjeros [Orange Growers] get it started at home
video thumbnail
3:29

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In Hello Chamo, a song by Venezuelan singer Félix Carlos, he takes us on a tour of the streets of New York as he encounters some of his fellow Venezuelans— some of them well-known— who also live in the city. The rhythm of the song is the traditional Calypso from the El Callao municipality, a festive beat that contrasts his sad narration about immigration.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Quizás a pintar una casa
Caption 60 [en]: Maybe painting a house
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [en]: At my house I defend myself from fear
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Argentinean singer/songwriter Vincentico was part of the acclaimed group, Los Fabulosos Cadillacs, before becoming a solo artist in 2001. His cover of the poignant song, "Los Caminos de la Vida" [The Roads of Life], was released as a part of his second solo album, "Los Rayos" [The Rays] in 2004 and speaks to the fact that the reality of life is often different from what we expected.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [en]: To the house where I was born -What I expected...
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Puerto Rico

Puerto Rican singer-songwriter Tito El Bambino sings "Llueve el amor" (It's Raining Love), the first single from his 2011 album, "El Patrón: Invencible" (The Boss: Invincible).
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: La lluvia ya no pasa por mi casa
Caption 1 [en]: Rain no longer passes by my house
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Brazil, Colombia, Puerto Rico, USA

Bacilos was a Latin pop band founded in Miami and comprised of members from Puerto Rico, Brazil, Colombia and the United States. "Mi Primer Millón" ("My First Million"), a song about their desire to make it in the music business, won the Latin Grammy for Best Record in 2003.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Para comprarte una casa grande
Caption 11 [en]: To buy you a big house
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian singing sensations Shakira and Carlos Vives teamed up in 2016 for "La Bicicleta" ("The Bicycle"), a song which earned Latin Grammy Awards for Song of the Year as well as Record of the Year.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Caption 25 [en]: She likes home more, don't let the hours pass
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Listen to Uruguayan rock band La Vela Puerca's single, "De atar," from their 2004 album, A Contraluz.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Salgo de casa, creo que voy a estallar
Caption 13 [en]: I leave home, I think that I'm going to explode
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

La Habitación Roja is an indie pop-rock group from L’Eliana in Valencia, Spain. “La segunda oportunidad” is a single from their 2012 album, Fue Eléctrico.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Volver a casa en auto-stop
Caption 22 [en]: Returning home by hitchhiking
video thumbnail
3:36

Eljuri - Un fósforo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

USA

Singer Cecilia Villar Eljuri presents the first single on her album Fuerte. Born in Guayaquil, Ecuador, and living in New York, Eljuri is considered one of the top female guitarists of her time and is also recognized for her socially-conscious lyrics.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: En la casa escuchó las noticias otra vez
Caption 7 [en]: At home, he heard the news again
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Listing the reasons it's not working anymore can help you move on. So can counting down from ten, and agreeing it's over when you reach zero. Enjoy this lovely break-up salsa!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: No he venido a casa casi un mes
Caption 2 [en]: [Sounds like "Nueve" or Nine] I haven't come home for almost a month
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Another explosive, controversial yet danceable track from Puerto Rico's Calle 13. Nudity, insults flung at the Vatican, almost nothing's off limits for Calle 13.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [en]: My family is big, in my house we number eight
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.