Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 0 hours 56 minutes

Titles

video thumbnail
4:04

Ricky Martin - Somos La Semilla

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

For some people, the Menudo years stood as Ricky Martin’s best. Others might sing out Maria, Livin’ La Vida Loca or She Bangs to highlight the top of the pop singer’s ascent. It’s been a while since Ricky’s smiling face was everywhere and his name sat up high in the Billboard charts. Nowadays, he devotes much of his time to helping others as Goodwill Ambassador to UNICEF and through the Ricky Martin Foundation.
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian Pacific coast is a forgotten paradise. Its habitants complain about the lack of attention from the rest of the country, but it might be this bit of isolation that helps them maintain their rich culture. ChocQuibTown comes from the world’s rainiest lowland, and it is there that they learned to mix African drums and Latin beats with hip-hop and funk, creating a totally new sound that’s firmly rooted in their tradition.

Captions

video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The Venezuelan band, AdicoRock, invites you all to light up life's good vibes and enjoy their new single, "Préndanlo," [Light It Up] with friends. Don't miss their reggaeflow music on the major digital platforms!
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: [AdicoRock somos todos]
Caption 60 [en]: [We're all AdicoRock]
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian music group, "Monsieur Periné," fuses such genres as jazz, pop and swing. "Mi libertad" ("My Freedom") is a single from their second album, Caja de música (Music Box), which was released in June 2015.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Para no olvidar que somos del tiempo, polvo del viento, suerte fugaz
Caption 20 [en]: So as not to forget that we belong to time, dust of the wind, fleeting luck
video thumbnail
2:31

Cynthia Montaño - Chontaduro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Check out the video for Colombian music artist, Cynthia Montaño's upbeat single, "Chontaduro."
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Y si nosotros no somos los que empezamos
Caption 7 [en]: And if we are not the ones who start it
video thumbnail
0:00

Molotov - Frijolero

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
This politically charged tune, rife with language that will get you sent to the principal’s office on at least three continents, won the Latin Grammy award for best video in 2003. Note that native speakers instantly recognize that much of the Spanish is sung in an exaggerated “gringo” accent, so you may not want to imitate it!!
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Aunque nos hagan la fama de que somos vendedores
Caption 7 [en]: Although they make us out to be sellers
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Another explosive, controversial yet danceable track from Puerto Rico's Calle 13. Nudity, insults flung at the Vatican, almost nothing's off limits for Calle 13.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [en]: My family is big, in my house we number eight
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Enjoy a live performance by Alberto Barros and other famous salsa singers. They display amazing energy and good vibes interpreting the tribute song "Cargamento Colombiano".
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Somos tiburones, Junior, tu papá
Caption 18 [en]: We are sharks, Junior, your dad [motto of Barranquilla's soccer team]
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

Cuarto Poder, one of South America’s top hip-hop groups, interprets "Aquí no se está jugando" (Not fooling around here), a song that is part of their third album.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Somos ocho los locos pero no los Orozco
Caption 19 [en]: There are eight of us, the crazy ones, but not the Orozcos
video thumbnail
4:00

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

Ricky’s back. And he’s got a positive message to spread. Here’s the first single from his first album in nearly six years… his first since coming out of the closet.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Tú, yo, somos iguales
Caption 9 [en]: You, I, we are equal
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
“No hay nadie como tú” (“There Is No One Like You”), the first single from Calle 13’s third album, features the Mexican group Café Tacuba. Over a blend of pop and reggaeton music, Residente, the lead singer of Calle 13 discovers that no amount of naming can contain or define his amor.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Aunque nos parecemos, no somos los mismos
Caption 49 [en]: Although we look alike, we are not the same
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Camilo Lara is the man behind the Mexican Institute of Sound (when he’s not busy being the president of EMI Music in Mexico). With this project, he intended to create a fusion of traditional elements with electronic music. MIS tunes have been invading TV and advertising lately; see if you recognize the song “Alocatel.”
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz
Caption 4 [en]: Because we are like fourteen people with a ferocious hunger
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Calle 13 joins up with Cuba’s Orishas to sing a paean to those pobres who hike pa’l norte (northward) in search of a better life. The first 13 captions are very colloquial and difficult, but after that this video is very clearly annunciated with lots of great vocabulary, so hang in there! This song is thought-provoking and catchy. No one will ever accuse Calle 13 of taking a weak position in rhythm or in politics!
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Somos idénticos -Al que llegó sin avisar
Caption 16 [en]: We're identical -To the one who arrived without warning
video thumbnail
4:14

Cienfue - Medio Alcohólico Melancólico

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Panama

There’s a lot to love about Panama’s Cienfue. Take this great song and its even better video. It makes you want to walk right into the ocean to play guitar underwater on a sunny day, doesn’t it?
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Si somos mil o somos dos
Caption 3 [en]: If we are a thousand [people] or we are two
video thumbnail
3:35

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

The old saying goes “Hijo de tigre, sale pintado”. Literally, it means the baby tiger is going to bear the same marks as his father. But it also means that there are some things we inherit and carry with us. Here, Aterciopelados is singing about leaving some inherited, violent habits behind.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Somos hijos de tigre
Caption 1 [en]: We're tiger's children
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.