X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 60 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Seguramente conoces el famoso bolero "Bésame mucho" y sino lo conoces, esta es tu oportunidad para escucharlo junto a Karla, una cantante mexicana que vive en Berlín, Alemania.

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Algunas personas afirman que el rock and roll es 50 por cierto talento y 50 por ciento actitud. A estas alturas de la entrevista con Carli ya sabemos que él es una persona a quien las reglas no le importan mucho y en este video nos demuestra que en cuanto a la parte de talento está bastante sobrado.

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: porque hay mucho, mucho.
Caption 28 [en]: because there is much, much more.

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

From his new record "Medias verdades" (Half Truths), Spanish singer-songwriter Luis Guitarra brings us a new song with an intriguing title that suggests that one has to learn to make do with what comes their way.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Soy consciente de lo mucho que viví
Caption 19 [en]: I'm aware of how much I've lived

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Y, mm... me gusta mucho Berlín precisamente por eso,
Caption 21 [en]: And, mm... I really like Berlin precisely for that reason,

Música andina - La vitela

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

This time, Michael Guaján explains to us the many different kinds of guitar picks and some of their nuances.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: podemos utilizar una vitela de mucho mayor grosor.
Caption 20 [en]: we can use a much thicker pick.

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this second part, professional guitarist Manuel Guarneros tells us about some of his magical experiences on tour with Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: siguió triunfando con mucho éxito,
Caption 41 [en]: she continued to triumph with a lot of success,

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Professional guitarist Manuel Guarneros tells us about his experience touring with legendary Mexican singer Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: eh... y llamaba mucho la atención que tocara solamente con dos guitarristas.
Caption 42 [en]: um... and it really stood out that she played with only two guitarists.

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

Originally from Chile, renowned rock and metal musician Mauricio Nader relocated to Berlin, where he is currently finishing his degree. Today, he will tell us about one of the musicians he most admires: world-famous Chilean piano player Claudio Arrau, who also moved to Berlin as a young artist.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Berlín es una ciudad de mucho artista,
Caption 8 [en]: Berlin is a city of many artists,

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In this video, Michael Guaján will teach us about the influence of modern rhythms like jazz, blues, and heavy metal on Andean music. Let's listen to some examples of such fusion played by Michael on his guitar!
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: les haya servido mucho a ustedes.
Caption 55 [en]: have been very useful to you.

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

Soaring through the skies of South America, the Andean condor is a symbol of freedom. However, when Virginia from Peru visits a captive condor at a zoo in Berlin who appears to be a bit down, she decides to try to cheer him up by playing a beautiful tune for him.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: y vivo mucho tiempo en Berlín.
Caption 6 [en]: and I've been living in Berlin for a long time.

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this second part of his video about his song "Historia de Lucía" [Lucía's Story], Luis Guitarra tells us what happened in the aftermath of its release.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: me daba mucho apuro,
Caption 28 [en]: I felt really ashamed,

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we are introduced to Venezuela's national instrument: the cuatro, which can be heard in almost all Venezuelan folk music.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: y que se parece mucho a la guitarra,
Caption 42 [en]: and, which looks a lot like the guitar,

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael brings us into the world of the Andean guitar, introducing us to some of its characteristic melodies and explaining some techniques for both playing and caring for it.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ya que si la expones mucho al frío o al calor,
Caption 30 [en]: because, if you expose it to cold or heat a lot,

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings us a catchy melody that addresses the topic of nonverbal communication, which often provides far more insightful information about a person than whatever he or she might say.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: dice de nosotros mucho más de lo que a veces nos gustaría:
Caption 24 [en]: say much more about us than we'd sometimes like:

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.