X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 1 hour 3 minutes

Descriptions

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

El episodio final en la serie termina con la historia de un joven que, después de la muerte de su madre, emprende un viaje en busca de su padre.

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

La tripulación continúa su búsqueda de las palabras conectando el palabrómetro al equipo de televisión. Mientras su viaje avanza mas rápido de lo esperado ¿Que podría ir mal?

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Captions

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Hannelore, the daughter of the managers of Circus Berlin, tells us her personal circus experience, including how she got started, the plethora of acts she has performed and the pros and cons of circus life.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: en lo que es montaje, desmontaje, los días de viaje.
Caption 51 [en]: in terms of the setup, breakdown, the travel days.

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Honduras

Christian from Honduras works as a clown at Circus Berlin. In this video, he tells us how he started working in this profession and what he likes the most about circus life, as well as some curious anecdotes that have happened to him in the ring.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Viajé por Centroamérica,
Caption 12 [en]: I traveled around Central America,

Mari Carmen - Balonmano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Mari Carmen continues to tell us more details about her early days on the Guipúzcoa handball team and how she came to leave her administrative job to devote herself to athletics.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: En un viaje a Sevilla,
Caption 52 [en]: On a trip to Seville,

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Hace unos meses hice un viaje en familia,
Caption 3 [en]: A few months ago, I went on a family trip

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Just how did Cleer and Lida met? Today, we'll hear the story of how these two, inseparable ladies became friends and what their friendship has meant to each of them.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Sí, esa vez hicimos un viaje de amigas
Caption 31 [en]: Yes, that time, we took a trip with friends,

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Entonces viajé a Europa y
Caption 11 [en]: So, I travelled to Europe, and

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As a man kicks out his cheating wife, a young girl anxiously awaits the result of her pregnancy test.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¿No estabas de viaje?
Caption 3 [en]: Weren't you on a trip?

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Guided by Fermin, we immerse ourselves in San Sebastian's biggest and most lively celebration: the Tamborrada [Drum Parade], learning about its origins and how this twenty-four-hour party is celebrated.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: para hacer un viaje a San Sebastián.
Caption 4 [en]: to take a trip to San Sebastian.

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Así que el viaje no era nada sencillo, le teníamos que preparar
Caption 39 [en]: So the trip wasn't easy at all, we had to prepare for her

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?
Matches in Transcript
Caption 95 [es]: Quería regalarle un viaje a Mallorca
Caption 95 [en]: I wanted to give her a trip to Mallorca

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Luis explains to Monica how, in order to write for others, one must first write for him or herself.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: No te... no empiezas un viaje.
Caption 38 [en]: You don't... you don't start a journey.

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Blanca and Mariona swap stories about their summer adventures.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Un viaje de estos de coche, kilómetros
Caption 18 [en]: One of these car trips, kilometers
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.