Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: que Duque justo me deja el día que rompen la ventana, ¿cierto?
Caption 80 [en]: that Duque is leaving me on the very day that the window got smashed, right?
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: y justo hoy tienen que declarar toque de queda. -Tranquilizate.
Caption 69 [en]: and today of all days, they have to declare a curfew. -Calm down.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: ¡Señor agente, eso no es justo!
Caption 36 [en]: Mister Officer, that's not fair!
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: justo en la época en que la salsa comenzaba a imponerse
Caption 38 [en]: right in the time period in which salsa was starting to become the in thing
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ¿Usted cree que sería justo encerrar a Jorge Castellanos
Caption 8 [en]: Do you think it would be fair to lock Jorge Castellanos up
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: no me parece justo con la familia de las víctimas.
Caption 31 [en]: to me, it doesn't seem fair to the victims' families.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: No es justo que personas inocentes paguen por personas irresponsables,
Caption 41 [en]: It's not fair for innocent people to pay for irresponsible people
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Following his job interview, Roberto's disappointment turns to anguish upon receiving a call from the hospital to which his partner has been transferred.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Justo hace tres meses dejé el trabajo para...
Caption 4 [en]: Just three months ago, I quit the job to...
video thumbnail
2:55

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Mary from Ecuador shares with us her experience during the global quarantine due to COVID-19. Among other things, as schools remain closed, her teachers keep sending her a ton of homework.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Y justo ahorita, mi... mi profesor me está mandando las tareas,
Caption 9 [en]: And right this minute, my... my teacher is sending me my homework,
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: justo frente a la empresa.
Caption 58 [en]: right in front of the company.
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Justo quería hablar con el cadete.
Caption 29 [en]: Coincidentally I wanted to talk to the errand boy.
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: No es justo, Luisa.
Caption 64 [en]: It's not fair, Luisa.
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confides in a photograph of her deceased mother about the state of her life, Ivo confides in Bobby about his amorous confusion. Meanwhile, Lina helps Victoria get ready for her big night out.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: Hay que justo en la base, ¿vio? Para que le dé volumen.
Caption 67 [en]: You have to [do it] right at the base, you know? So it gives you volume.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.