quisiera - Society - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Bueno, yo quisiera ver a KeMonito,
Caption 20 [en]: Well, I'd like to see KeMonito,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque
Caption 16 [en]: Wel', I'd li'... I'd like to tell people because

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: quisiera cerrar este video con el siguiente consejo.
Caption 77 [en]: I'd like to close this video with the following advice.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Quisiera llamar al estrado a la señora Marcela de Castellanos,
Caption 2 [en]: I'd like to call to the stand Missus Marcela de Castellanos,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: quisiera invitar a este estrado
Caption 63 [en]: I'd like to invite to this stand

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

When incriminating photos are published in the paper, Judge Garavito's motives are called into question, causing a public uproar and panic among the individuals involved in the case.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Porque si no es así, quisiera seguir contando con su apoyo.
Caption 34 [en]: Because if that's not the case, I'd like to keep counting on your support.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Jorge begs Marcela to stay, she is officially fed up with his heartless and egotistical behavior. Meanwhile, Mariana's parents struggle not to blame themselves for her tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: y dejé que ella hiciera lo que quisiera.
Caption 43 [en]: and let her do whatever she wanted.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: pero quisiera que fuera el mismo Jorge el que nos hable.
Caption 64 [en]: but I would like it to be Jorge himself who speaks to us.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Doctor, será en otro momento, porque es que, vea, yo no quisiera...
Caption 16 [en]: Doctor, it'll have to be another time because, look, I wouldn't want...

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

In the waiting room at the hospital, Ximena's and Mariana's families swear to unite to send Jorge to jail for the rest of his life.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Si él la quisiera haría hasta lo imposible por salvar a esa criatura.
Caption 24 [en]: If he loved her, he'd do the impossible to save that child.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A mother trying to get her son to school on time and a young girl in distress' lives literally and figuratively collide.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¡No es verdad! Yo no cogí el carro sin permiso porque quisiera.
Caption 17 [en]: It's not true! I didn't take the car without permission just because I wanted to.

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Luis explains to Monica how, in order to write for others, one must first write for him or herself.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Pero quisiera hoy, aquí contigo,
Caption 21 [en]: But I would like today, here with you,

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: quisiera resaltar tres aspectos
Caption 22 [en]: I would like to highlight three aspects

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.