salir - Society - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

A pesar de los intentos de Duque por salir de la situación en la que se encuentra, la chica con la que está parece tener otras intenciones. Por su parte, los amigos de Duque obtienen una pista importante sobre el paradero de su amigo.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mientras que los padres de Kevin se preparan para salir, la tensión entre Kevin y su hermano no deja de empeorar.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Usted me va a dejar salir ya?
Caption 15 [en]: Are you going to let me leave now?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Vea, usted me va a dejar salir, ¿cierto?
Caption 63 [en]: Look, you're going to let me leave, right?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Yo cómo voy a salir de esto?
Caption 42 [en]: How am I going to get out of this?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¡Por fin puedo salir de todos estos chiros viejos!
Caption 42 [en]: I can finally get out of all these old rags!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita, Orrego, and Plata try to get Lombana's approval to leave work early, Duque's wife and mother-in-law finally find out the reason for his erratic behavior.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para ver si nos deja salir temprano, ¿si me entiende?
Caption 7 [en]: to see if you'll let us leave early, do you understand me?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: pero tienen que convencer a Lombana para que nos deje salir más temprano.
Caption 56 [en]: but you have to convince Lombana to let us leave earlier.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque continues to get beaten down at home and at work, his friends begin to plot to boost his morale.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Y no me dejó de [sic] salir de la casa
Caption 40 [en]: And she wouldn't let me leave the house

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: y "salir",
Caption 49 [en]: and "salir" [to get out],

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Don Ananías shares juicy secrets from his region with his new neighbors, what seemed impossible at the radio station seems on the verge of becoming a reality

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: es la que necesita esta ciudad para salir adelante.
Caption 51 [en]: are what this city needs to get ahead.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Llegué tarde porque casi no me dejan salir de la oficina.
Caption 5 [en]: I arrived late because they almost didn't let me leave the office.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: va a salir medio veringa, retratada
Caption 26 [en]: are going to go out half naked, photographed

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Yo sé que las cosas van a salir bien,
Caption 44 [en]: I know that things are going to turn out well,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Driven by her conscience, Jorge's wife, Marcela, has two important conversations that could potentially change her husband's fate.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Yo sé que las cosas van a salir bien, nos va a ayudar
Caption 54 [en]: I know that things are going to turn out well, she's going to help us,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.