X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 0 hours 57 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros piensa en los giros de su vida con una foto de su madre fallecida e Ivo le confiesa a Bobby su confusión amorosa. Mientras tanto, Lina ayuda a Victoria a prepararse para su gran noche de baile.

Captions

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: que es lo único que recuerdo de toda mi vida.
Caption 38 [en]: which is the only thing I remember about my whole life.

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: En general es gente que quiere ser alguien en la vida,
Caption 67 [en]: They're generally people who want to be someone in life,

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: ¡Pasaste veinticinco años de tu vida en una cárcel!
Caption 29 [en]: You spent twenty-five years of your life in a prison!

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Vas a destruir la vida de esta familia y la de Ivo.
Caption 36 [en]: You're going to destroy this family's life and Ivo's.

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Morgan, ¿cómo que mi vida corre peligro?
Caption 1 [en]: Morgan, how is my life in danger?

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Yago has a serious conversation with Gardel regarding finding his place in the city and his need to look for a job, Morena makes it clear to Laura that she has no intention of using the fact that Yago is a Sirenio to her own advantage.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Es una cuestión de qué hago; no puedo estar sin hacer nada toda la vida.
Caption 22 [en]: It's a matter of what I should do; I can't be doing nothing my whole life.

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Ivo struggles to get through to Damian while Mili attempts to get information from Angelica, both to no avail.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Quiero que Pablo reconstruya su vida, Ivo.
Caption 17 [en]: I want Pablo to rebuild his life, Ivo.

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo's despicable behavior toward Elena is not lost on their young son.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Si alguna vez me hicieras caso en la vida.
Caption 4 [en]: If you would just listen to me for once.

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As "Cassandra" confronts Aldo about what Elena knows, Morena's mother implores her to leave Buenos Aires with her for good.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: déjame hacer mi vida, ¿sí?
Caption 36 [en]: let me live my life, OK?

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

As Melina attempts to console Elena, Yago vents his frustrations to Gardel.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Si yo quiero averiguar que es lo que... que... que... que es lo que pasa con mi vida,
Caption 15 [en]: I do want to find out what it is that... that... that... that's going on with my life,

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Elena eavesdrops on Aldo's serious conversation with Roberto Cardenas.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Yo te salvé la vida hace veinticinco años, Roberto Cárdenas.
Caption 6 [en]: I saved your life twenty-five years ago, Roberto Cardenas.

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Melina is suspicious about Aldo's treatment of Elena and alerts Lucio. Meanwhile, a devastated Yago chastises Gardel for hiding the truth from him while Adolfo implores Mercedes for her help with Roberto Cardenas.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Sí, mi vida, lo que vos quieras.
Caption 2 [en]: Yes, my life, whatever you want.

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena are alarmed to hear of Roberto Cardenas' presence at the mansion as Gardel attempts to talk some sense into Celso.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: La vida es una herida absurda... -Y son.... son unos poetas, son... -Y es...
Caption 23 [en]: Life is an absurd wound... -And they are... they are poets, they are... -And it's...

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Decimos: "¡Pura vida!"
Caption 12 [en]: We say: "Pure life!"

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.