While Lola and Ana do their best to communicate with their somewhat strange new roommate, it seems Sam's poor Spanish could lead to some misunderstandings.

Ana and Lola are in agreement that while "Sam from America" seems nice enough, he is definitely not the heartthrob they had envisioned.

Pablo tricks Sam into saying and doing things to annoy the girls, until they finally make a drastic decision.

Upon discovering an incredibly juicy secret about Sam, Pablo advises him to keep it from the girls.

Lola, Ana and Pablo are excited to take Sam to celebrate Carnival, when their landlord pays them a surprise visit to ensure that her rules are being followed.

As Sam continues to increase his Spanish vocabulary, Lola and Ana seem increasingly intrigued by their foreign friend.

Pablo and the girls compete to take Sam shopping in an attempt to get him to reconsider his eccentric style.

As Pablo tries to teach a confused Sam the names of the articles of clothing in Spanish, the girls fight over which parts of his body each will be in charge of dressing.

Sam calls his mother to tell her how excited he is about the prospect of his new friends dressing him in hip Spanish style. Later, while brushing up on his shopping terminology, he receives an unexpected call.

Pablo, Ana, and Lola eagerly give Sam the clothes they have bought for him, only to find that Sam's own attempt at shopping online has not gone exactly as expected.

After Sam's attempt to grocery shop online does not go exactly as planned, his housemates are determined to teach him how to shop for clothes in person.

Lola, Ana, and Pablo are shocked when Sam enters the room with a new look and is eager to show off- not only his new clothes, but also his improved Spanish!

Who doesn't to like to eat deliciously, healthily, and at the best price? This time, Fermin takes us to the organic market in the town of Coin in the province of Malaga, Spain, which is promoted by the producers and consumers of a renowned non-profit organization.

Native Colombians speak about the importance of taking pride in their traditional music as well as its influences as they look forward to celebrating it at a festival.

Colombians at the Mono Núñez Festival in Cali talk about their objectives for attending it, among them the importance of preserving traditional Colombian rhythms in a period in which their mainstream popularity is waning.