X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 1 hour 5 minutes

Descriptions

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos nos explica varias de las palabras y expresiones que aparecen en la serie "Confidencial - El Rey de la Estafa", algunas de las cuales son bastante particulares del español colombiano.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: porque si sube en ese tiempo es porque anda bastante.
Caption 28 [en]: because if he goes up in that time, it's because he rides pretty well.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Lombana attempts to hold his workers accountable for what happened to Duque, the pressure on Duque himself is beginning to be too much for him to handle.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Yo bastante que le dije, mija,
Caption 51 [en]: I told you enough, dear,

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In part two of this series, Carlos focuses on several terms related to international policy, more specifically conflicts and other problems in the international arena.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: y problemas bastante graves.
Caption 6 [en]: and quite serious problems.

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

If you ever have the chance to visit Bogotá, Carlos has a very special suggestion for you! Let's accompany him to Andrés Carnes de Res, one of Colombia's most unique and well-known restaurants, and find out what makes it so special.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: lo cual crea un ambiente bastante colorido y surreal.
Caption 55 [en]: which creates a quite colorful and surreal atmosphere.

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos and his Uncle Fredy talk to us about the tradition of the "año viejo" in Colombia. Literally meaning "old year" (and also the name for the "New Year's Eve" holiday), an "año viejo" is symbolic doll that can represent a multitude of themes and especially the leaving behind of the sorrows, failures, and suffering of the year that is ending in order to kick off a better New Year.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Eh... es un desfile bastante importante.
Caption 40 [en]: Um... it's a quite important parade.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: y créanme que es bastante difícil.
Caption 29 [en]: and believe me it's quite difficult.

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Pensándote y extrañándote bastante.
Caption 10 [en]: Thinking of you and missing you quite a bit.

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos delves into some of the devastating effects the coronavirus has had, and will continue to have, on the global economy, and poses an interesting question: How do you think the coronavirus will change the world permanently?
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Desafortunadamente, el índice de contagio del COVID-19 es bastante alto,
Caption 6 [en]: Unfortunately, COVID-19's rate of transmission is quite high,

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos gives us an overview of the coronavirus, including its origin and some of the most utilized terminology associated with this illness which, in just a few months' time, has become an unprecedented global pandemic.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Estamos viviendo un momento bastante difícil en todo el mundo.
Caption 4 [en]: We're experiencing a quite difficult time throughout the world.

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos and Xavi point out to us a number of cases in which different words are utilized for the very same object or concept in Spain versus Colombia.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Bueno, como ven, hay unas diferencias bastante pronunciadas, ¿no?
Caption 58 [en]: Well, as you see, there are some quite pronounced differences, right?

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Lida, Cleer and Lila share with us some of the unique traditions of Colombia's Christmas season, which lasts from late November until early January.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: eh... se come bastante,
Caption 43 [en]: um... people eat quite a bit,

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: Ah, bastante diferente, ¿ah?
Caption 64 [en]: Ah, quite different, huh?

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Talented street artist and portrait painter, Carlos, from Bucaramanga, Colombia, talks to us about his process and passion for his work.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: No se sabe si está bastante triste o... o está
Caption 51 [en]: It's not known if she's quite sad or... or she's

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [en]: quite a lot of people have come and
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.