X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 1 hour 6 minutes

Descriptions

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

En el Donkey Dreamland, las burras están a dieta y por eso tienen un poco de mal humor. Para alegrarles el día, Amaya las deja salir al prado para que disfruten comiendo hierba fresca. Aprovechando la ocasión, Amaya nos presenta a cada una de estas encantadoras burras.

Captions

Circo Berlín - Mirella

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Since the age of four, Mirella has worked in different circuses doing different acts. Let's hear about her history in the circus, the challenges of her current speciality, hula hoop, the effect that an audience's reaction can have on circus artists and more.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: porque, como te pongas nervioso, no te van a salir los trucos.
Caption 32 [en]: because, if you get nervous, the tricks aren't going to work for you.

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, our hostess Marta will show us Madrid's famous Retiro Park, a place where thousands of visitors come every day to enjoy its gardens and explore its many attractions.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [en]: It's incredibly nice to be able to get away from the whirlwind of daily life

Amaya - Samy

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: salir de viaje con los burros.
Caption 25 [en]: to go on a trip with the donkeys.

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

In part three of their video about public transportation in Spain's capital, Isabel and Paula tell us about about the different transportation card options, including available discounts for certain travelers, as well as the possibility of certain embarrassing subway situations.
Matches in Transcript
Caption 88 [es]: se puso delante y me estaba mirando como: quiero salir.
Caption 88 [en]: he stood in front of me and was looking at me like: I want to get out.

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

From Madrid's Plaza del Sol, Marta shares the story behind the tradition of eating twelve grapes on New Year's Eve as well as giving us a closer look at the famous Kilometer Zero plaque.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: para hacer compras o para salir por la noche.
Caption 45 [en]: to shop or to go out at night.

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Fran belongs to the seventh generation of the circus family that ended up founding Circus Berlin. Like many of his fellow circus performers, Fran can't imagine his life outside the circus, where he works in the world of magic. Let's hear more from this passionate performer.
Matches in Transcript
Caption 93 [es]: pa volver a salir adelante con el circo,
Caption 93 [en]: to move forward again with the circus

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In the second part of her video regarding her trip to Salamanca, Silvia tells us some of the things that impressed her the most about her trip to Salamanca, including some fascinating flora and fauna.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: pudimos salir a dar un paseo,
Caption 5 [en]: we were able to go out to take a walk,

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After watching part one of this two-part video on the Cave of Nerja in Málaga, we hope that you are ready to plan your visit! And in case you are, Fermín shares some of the rules for visitors as well as providing some useful tips.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Antes de entrar o, si lo prefieres, al salir
Caption 34 [en]: Before entering or, if you prefer it, when you leave,

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The Cave of Nerja on the Costa del Sol was discovered by chance in nineteen fifty-nine by five young people. In this video, Fermín tells us the history and other fascinating facts about this locale that was declared both a historic-artistic monument and Cultural Interest Asset.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: así que, asustados decidieron salir de allí
Caption 27 [en]: so, frightened, they decided to leave there

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

From the Monte del Castro park in Vigo, Galicia, Adrián shares with us some interesting facts about this coastal city that is famous for, among other things, its seafood and Christmas lights.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: desde donde suelen salir muchos peregrinos
Caption 51 [en]: from which many pilgrims typically leave

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's join Silvia, who will tell us about six traditional and very unique sports that are practiced in the Canary Islands. In part one, we'll hear about Canarian wrestling and the shepherd's leap.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: de los que los luchadores no pueden salir.
Caption 36 [en]: from which the wrestlers cannot leave.

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

After visiting relatives in Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín travels by train to the Dutch capital, Amsterdam, where he'll give us a glimpse of and tell us many interesting things about this fascinating city.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Nada más salir a la calle, lo primero que te llama la atención
Caption 31 [en]: As soon as you go out on the street, the first thing that catches your attention

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

When Pablo lands a TV role, Ana and Sam are excited for him. But, how will Lola react?
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Pablo va a salir "sobre" la tele.
Caption 35 [en]: Pablo is going to be "on top of" the TV.

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Enjoy this story with a happy ending about a donkey that was born at the Donkey Dreamland shelter. Despite having a lot of problems during its delivery, it fully recovered thanks to the dedicated efforts of Amaya and the veterinary team there.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: consiguió salir adelante.
Caption 60 [en]: he managed to pull through.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.